Lyrics and translation PE'Z - 小春おばさん

小春おばさん

風は北風 冬風
誰をさそいに来たのか
子供は風車
まわし まわされ
遠くの空へ 消えてゆく
小春おばさんの家は
北風が通りすぎた
小さな田舎町
僕の大好きな
貸本屋のある田舎町
小春おばさん
逢いに行くよ
明日 必ず逢いに行くよ
風は冷たい北風
はやくおばさんの家で
子猫をひざにのせ
いつものおばさんの
昔話を聞きたいな
小春おばさん
逢いに行くよ
明日 必ず逢いに行くよ

La vieille dame du printemps

Le vent est du nord, un vent d'hiver
Qui est-ce qu'il appelle ?
Les enfants sont comme des moulins à vent
Tournant, tournoyant
Ils disparaissent dans le lointain ciel
La maison de la vieille dame du printemps
A été traversée par le vent du nord
Une petite ville de campagne
Ma ville préférée
Avec sa librairie de poche
La vieille dame du printemps
Je vais te voir
Demain, je vais te voir, c'est promis
Le vent est froid, un vent du nord
Je veux vite être dans ta maison
Tenir un chaton sur mes genoux
Et écouter tes histoires
Comme tu le faisais autrefois
La vieille dame du printemps
Je vais te voir
Demain, je vais te voir, c'est promis