Lyrics and translation PE'Z - 炭坑節(福岡県)

月が出た出た 月が出た
(ヨイヨイ)
三池炭坑の 上に出た
あんまり煙突が 高いので
さぞやお月さん けむたかろ
(サノ ヨイヨイ)
月がさし込む あばら家も
(ヨイヨイ)
なんの辛かろ 共苦労
好いて好かれて 暮らすなら
夢に黄金(こがね)の 花が咲く
(サノ ヨイヨイ)
あなた オームか九官鳥
(ヨイヨイ)
見ればきれいで 口上手
うれしがらせを 言うけれど
にてもやいても 喰わりゃせぬ
(サノ ヨイヨイ)
ダイヤモンドが 欲しいなら
(ヨイヨイ)
一度来てみな この山へ
男ざかりの さまちゃんが
意気で掘りだす 黒ダイヤ
(サノ ヨイヨイ)

Луна вышла, луна вышла.
(yoyyyyyyyyyyyyy)
я поднялся на вершину угольной шахты Миике.
потому что дымоход слишком высок.
Сэйоя Оцуки-Сан Кенмутакаро
(Сано, йойой)
и шиповник, где светит луна.
(yoyyyyyyyyyyyyy)
какое трудное время!
если ты живешь так и тебе это нравится
Золотой цветок расцветает во сне.
(Сано, йойой)
ты Ома или девять официальных птиц?
(yoyyyyyyyyyyyyy)
если вы посмотрите на нее, она прекрасна.
я рад, что ты здесь, но я рад, что ты здесь.
я не могу съесть это, даже если это немного неожиданно.
(Сано, йойой)
если ты хочешь бриллиант ...
(yoyyyyyyyyyyyyy)
однажды ты придешь к этой горе.
ты мужчина, самачан.
Черный бриллиант, который выкапывается с энтузиазмом.
(Сано, йойой)