Lyrics and translation PEDLER - Cloud City

Cloud City

So high that I'm floating
Clouded mind
Thinking without knowing
I'm sinking, to the void
I'm drinking, I'm devoid of my feelings
Without revealing
Myself to these demons
End up jumping off the deep end

Rolling through the cloud city
Wondering what I'm bound to be
I can't tell my fate, I'm left guessing
Guess that's how it be
Hate my own mortality
I want immortality
Can never shake the thought
My life's a tragedy
My demons always chasing me
Leave me broken, guess that's how it be

That don't wanna see me succeed
Never will you catch me conceding

So high that I'm floating
Clouded mind
Thinking without knowing
I'm sinking, to the void
I'm drinking, I'm devoid of my feelings
Without revealing
Myself to these demons
End up jumping off the deep end

Can I win this fight? or has it gone on too long
Want my life back, but my demons too strong
Been smoking this shit for too long
Been fucking my life up way too long
I need to fight back for myself
Want to go right back to my old self
But I don't know how
I don't know how
I don't know

That don't wanna see me succeed
Never will you catch me conceding

So high that I'm floating
Clouded mind
Thinking without knowing
I'm sinking, to the void
I'm drinking, I'm devoid of my feelings
Without revealing
Myself to these demons
End up jumping off the deep end

Ville nuage

Si haut que je flotte
Esprit embrumé
Je pense sans savoir
Je coule, vers le néant
Je bois, je suis dépourvu de mes sentiments
Sans révéler
Moi-même à ces démons
Je finis par sauter du haut de la falaise

Je roule à travers la ville nuage
Je me demande ce que je suis destiné à être
Je ne peux pas dire mon destin, je suis laissé à deviner
Je suppose que c'est comme ça
Je déteste ma propre mortalité
Je veux l'immortalité
Je ne peux jamais me débarrasser de cette pensée
Ma vie est une tragédie
Mes démons me poursuivent toujours
Ils me laissent brisé, je suppose que c'est comme ça

Ils ne veulent pas me voir réussir
Tu ne me verras jamais concéder

Si haut que je flotte
Esprit embrumé
Je pense sans savoir
Je coule, vers le néant
Je bois, je suis dépourvu de mes sentiments
Sans révéler
Moi-même à ces démons
Je finis par sauter du haut de la falaise

Puis-je gagner ce combat ? ou est-ce que ça dure trop longtemps
Je veux ma vie en retour, mais mes démons sont trop forts
Je fume cette merde depuis trop longtemps
J'ai foutu en l'air ma vie depuis trop longtemps
J'ai besoin de me battre pour moi-même
Je veux revenir à mon ancien moi
Mais je ne sais pas comment
Je ne sais pas comment
Je ne sais pas

Ils ne veulent pas me voir réussir
Tu ne me verras jamais concéder

Si haut que je flotte
Esprit embrumé
Je pense sans savoir
Je coule, vers le néant
Je bois, je suis dépourvu de mes sentiments
Sans révéler
Moi-même à ces démons
Je finis par sauter du haut de la falaise