PEDLER - Spaceship - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PEDLER - Spaceship




Spaceship
Vaisseau spatial
Aye, ever since I was young I had something in me
Ouais, depuis tout jeune, j'ai quelque chose en moi
Only raised me just to get a college degree
Ils m'ont seulement élevé pour que j'aie un diplôme universitaire
Only minded myself coz people bothering me
Je ne me suis occupé que de moi parce que les gens m'embêtaient
But I'm my own team, I can only tolerate me
Mais je suis ma propre équipe, je ne peux me tolérer que moi-même
But they be looking funny, I be on my wave
Mais ils ont l'air bizarre, je suis sur ma vague
Consequences looking funny when I don't behave
Les conséquences ont l'air bizarre quand je ne me tiens pas bien
Fantasy's turning realistic
Les fantasmes deviennent réalistes
Gonna need my bag of simplistic
Je vais avoir besoin de mon sac de simplicité
Coz my mindset on hallucination, no concentration
Parce que mon esprit est en pleine hallucination, aucune concentration
COVID 19 Paranoia Patient
COVID 19 Patient paranoïaque
Run, run, run as fast as you can
Cours, cours, cours aussi vite que tu peux
Can't catch me, I don't think they understand
Tu ne peux pas m'attraper, je ne pense pas qu'ils comprennent
If you talking bout the money, I be talking 50 bands
Si tu parles d'argent, je parle de 50 000
If a hater looking at me, they be looking at the man
Si un haineux me regarde, il regarde l'homme
They be hating on what I'm doing, coz all I'm doing is what I wanna do
Ils détestent ce que je fais, parce que tout ce que je fais, c'est ce que j'ai envie de faire
I love to do and all I do is pursue all the Money the fame and the glory
J'aime faire et tout ce que je fais, c'est poursuivre l'argent, la gloire et la gloire
Pay them no mind
Ne les écoute pas
Take off in a spaceship, where the stars shine
Envole-toi dans un vaisseau spatial, les étoiles brillent
WOO
WOO
Yeah you know I got a baddie from the magazine
Ouais tu sais que j'ai une bombe du magazine
Sippin this Hypnotiq really gonna make me act a scene
Siroter cet Hypnotiq va vraiment me faire faire une scène
Take these cuffs up off me, ain't nobody can stop me
Enlève-moi ces menottes, personne ne peut m'arrêter
Myself and PEDLER, we taking over and racking some bodies
Moi-même et PEDLER, on prend le dessus et on défonce des mecs
We talking blast off, no Jessie or James
On parle de décollage, pas de Jessie ou James
Heading to that platinum record with the platinum frame
En route vers ce disque de platine avec le cadre de platine
Then you see me
Alors tu me vois
Riding round, yeah we whippin' in a spaceship
Rouler, ouais on se déchaîne dans un vaisseau spatial
COVID 19 really got my mindset in a rage quit
Le COVID 19 a vraiment mis mon état d'esprit en rage
Whoa
Whoa
This shit is real
C'est du sérieux
All of this emotion, yeah your feeling how I feel
Toute cette émotion, ouais tu ressens ce que je ressens
My head deluded, hallucinating, my heart racing
Ma tête délirante, hallucinante, mon cœur qui s'emballe
Eyes open, body numb, head on the pavement
Les yeux ouverts, le corps engourdi, la tête sur le trottoir
That's how it goes
C'est comme ça que ça se passe
Mask on or mask off, that's how it goes
Masque ou pas masque, c'est comme ça que ça se passe
Induction of what's coming that's goes
Induction de ce qui s'en vient, ça s'en va
Introduction of whose going, no one knows
Introduction de qui s'en va, personne ne sait
But we ready for it, head front, now let's go
Mais on est prêts, la tête haute, allons-y
All you haters be faking better than OG Loc
Vous tous les haineux, vous faites semblant d'être meilleurs qu'OG Loc
Bad intentions like bad teens, we want the smoke
Mauvaises intentions comme des mauvais ados, on veut de la fumée
And if you wanna stay alive, better take this advice, stay woke
Et si tu veux rester en vie, suis ce conseil, reste éveillé
Riding round in my brand new spaceship
Je roule dans mon tout nouveau vaisseau spatial
Riding round in my brand new spaceship
Je roule dans mon tout nouveau vaisseau spatial
Riding round in my brand new spaceship
Je roule dans mon tout nouveau vaisseau spatial
Riding round in my brand new spaceship
Je roule dans mon tout nouveau vaisseau spatial
Imma fly my way out of my mama basement
Je vais m'envoler du sous-sol de ma mère
Out the solar system, in my brand new spaceship
Hors du système solaire, dans mon tout nouveau vaisseau spatial
Got my girl covered in that Ariana fragrance
J'ai ma copine couverte de ce parfum d'Ariana
2020 vision got me jaded
La vision 2020 m'a blasé
Imma fly my way out of my mama basement
Je vais m'envoler du sous-sol de ma mère
Out the solar system, in my brand new spaceship
Hors du système solaire, dans mon tout nouveau vaisseau spatial
Got my girl covered in that Ariana fragrance
J'ai ma copine couverte de ce parfum d'Ariana
2020 vision got me jaded
La vision 2020 m'a blasé
I'm feeling lit I'm feeling lit
Je me sens bien, je me sens bien
Off the Henny and the gin
Du Hennessy et du gin
All this green I'm swimming in
Tout ce vert dans lequel je nage
Pussy got me feeling wet
Ta chatte me fait me sentir mouillé
All I fucking do is fucking win
Tout ce que je fais, c'est gagner, putain
All I do is win
Tout ce que je fais, c'est gagner
I'm feeling lit, I'm feeling lit
Je me sens bien, je me sens bien
Covid got me tripping, waiting on that vaccination
Le Covid me fait délirer, j'attends cette vaccination
Lockdown got me wildin, man I need a vacation
Le confinement me rend sauvage, j'ai besoin de vacances
Liberals got me drinking, yeah I need that fucking payment
Les libéraux m'ont fait boire, ouais j'ai besoin de ce putain de paiement
Stimulus the only thing keeping me from breaking
Le stimulus est la seule chose qui m'empêche de craquer
Yeah
Ouais
Flying round in my U F O
Je vole dans mon OVNI
Stars the limit, Imma take you to the moon
Les étoiles sont la limite, je vais t'emmener sur la lune
Sober now, I ain't drinking no more goon
Sobre maintenant, je ne bois plus de jaja
Can't be a king if you drop your silver spoon
On ne peut pas être un roi si on laisse tomber sa cuillère en argent
Yeah
Ouais
She got the cake and she let me eat it too
Elle a le gâteau et elle me laisse le manger aussi
We in the space coupe, let that shit vroom
On est dans le coupé spatial, laisse ce truc vrombir
Imma pull up with the stick and let it boom
Je vais me pointer avec le flingue et le faire exploser
Wait pause this shit, now let's resume
Attends, mets ça en pause, maintenant on reprend
Imma fly my way out of my mama basement
Je vais m'envoler du sous-sol de ma mère
Out the solar system, in my brand new spaceship
Hors du système solaire, dans mon tout nouveau vaisseau spatial
Got my girl covered in that Ariana fragrance
J'ai ma copine couverte de ce parfum d'Ariana
2020 vision got me jaded
La vision 2020 m'a blasé
Like Ye, we do this all day
Comme Ye, on fait ça toute la journée
At my crib, bangers today
Chez moi, des tubes aujourd'hui
Tomorrow, we do the same
Demain, on fait pareil
We ain't stop, this fucking train
On ne s'arrête pas, ce putain de train
Starship Phoenix riding waves
Le Starship Phoenix surfe sur les vagues
Social collapse on the way
L'effondrement social est en route
Albums and albums for days
Des albums et des albums pendant des jours
Gotta build a legacy
Il faut construire un héritage
Imma fly my way out of my mama basement
Je vais m'envoler du sous-sol de ma mère
Out the solar system, in my brand new spaceship
Hors du système solaire, dans mon tout nouveau vaisseau spatial
Got my girl covered in that Ariana fragrance
J'ai ma copine couverte de ce parfum d'Ariana
2020 vision got me jaded
La vision 2020 m'a blasé





Writer(s): John Pedler


Attention! Feel free to leave feedback.