Lyrics and translation PEDRO - Bokenasu Seishun

Bokenasu Seishun

分度器君の落し物 みんな帰った放課後です
5時半の夕焼け空は 紫がかった色でした
同じ格好した若者が 風切り狙うあの娘を
あん時そん時の感情 記憶を名乗って蘇る

気持ち良さと悪さが同時に襲います

くだらないことで物語は始まって
くだらないことで呆気なく終わるのです

深夜1時過ぎ商店街 コンビニと猫の目光る
酒を胃に収め思い出を 美化させて自分騙しです

気持ち良さと悪さが同時に襲います

くだらないことで物語は始まって
くだらないことで呆気なく終わるのです

偶然なんてくだらないね
死に方なんぞ選べないね
あん時嵌った音楽は
くどくて心がもたないね

くだらないことで物語は始まって
くだらないことで呆気なく終わるのです

Bokenasu Seishun

Tu as oublié ton rapporteur d'angles, tout le monde est parti après les cours.
Le ciel crépusculaire à 17h30 était d'une couleur violette.
Un jeune homme habillé comme toi, cherchait à flirter avec cette fille qui courait.
Les sentiments de ce moment-là, reviennent en mémoire.

Un mélange de plaisir et de mal me submerge en même temps.

L'histoire commence avec des choses insignifiantes.
Elle se termine aussi brutalement avec des choses insignifiantes.

Passé minuit, le quartier commerçant, les lumières du magasin et les yeux du chat brillent.
J'avale de l'alcool et embellis les souvenirs pour me tromper moi-même.

Un mélange de plaisir et de mal me submerge en même temps.

L'histoire commence avec des choses insignifiantes.
Elle se termine aussi brutalement avec des choses insignifiantes.

Le hasard, c'est si insignifiant.
On ne peut pas choisir sa façon de mourir.
La musique que j'aimais à l'époque.
C'était si lourd que mon cœur ne pouvait pas le supporter.

L'histoire commence avec des choses insignifiantes.
Elle se termine aussi brutalement avec des choses insignifiantes.