Lyrics and translation PEDRO - Dickins

Dickins

世界はどれを愛と呼びますか 片隅に座って
私たちは感じてる これでよかったか感じてる
少女はつまらない大人になって くだらない音流してる
しゃんと華麗にくもっております

幼稚な想い体現を 不条理だらけ世の中
妄想を通り越してみたい
虫けら少女だってさ 一人愛されたがってる
妄想通り越して ちょうどいい塩梅で

世界はどれを恋と呼びますか 片隅に座って
私たちは感じてる これでよかったか感じてる
たったの人生書き出すノートは 埋まらず唸るNoとさ
少年の頭溶けちゃってんです

幼稚な想い体現を 不条理だらけ世の中
憶測を通り越してみたい
しがない少年だってさ 恋が何奴か知りたい
憶測通り越して ちょうどいい塩梅で

幼稚な想い体現を 不条理だらけ世の中
限界を通り越してみたい
卑猥な彼等だってさ ただ自分の歴史に不満
限界通り越して ちょうどいい塩梅で

Dickins

Le monde appelle quoi l'amour ? Assise à un coin,
on le sent, on se demande si c'était bien ainsi.
La fille est devenue une adulte banale, elle joue des sons insignifiants.
Elle brille et s'efface avec élégance.

L'incarnation d'une pensée enfantine, le monde est plein d'absurdités.
J'aimerais aller au-delà des illusions.
La petite fille-insecte veut être aimée, elle aussi.
Au-delà des illusions, à la perfection.

Le monde appelle quoi l'amour ? Assise à un coin,
on le sent, on se demande si c'était bien ainsi.
Le cahier pour écrire notre unique vie ne se remplit pas, il grogne "Non" en permanence.
La tête du garçon a fondu.

L'incarnation d'une pensée enfantine, le monde est plein d'absurdités.
J'aimerais aller au-delà des suppositions.
Le petit garçon sans histoire veut savoir ce que c'est que l'amour.
Au-delà des suppositions, à la perfection.

L'incarnation d'une pensée enfantine, le monde est plein d'absurdités.
J'aimerais aller au-delà des limites.
Ces êtres obscènes, ils ne sont pas satisfaits de leur propre histoire.
Au-delà des limites, à la perfection.