Lyrics and translation PEDRO - Genkan Monogatari

Genkan Monogatari

飛び立つ鳥の寝床はどこにあるんだろうか
都会の狭い空染めてゆくのか

餌待つ犬でさえも草臥れ我慢する
躁と鬱の共存個人 そんなもんです

かいばしら 噛めば噛むほど好きになっちゃう
変かしら 君みたいですね なんか I don't know
曖昧な 焦点 どんどん鮮明に合っていく
飼いたいわ 玄関開けたら君がいる

人には人の玄関があり生活がある
感情論はわかるわけはない

餌待つ猫でさえも草臥れ我慢する
陰と陽の共存個人 そんなもんです

会いたいわ 我慢できない 自分惨め
ばいばいは 何度もしてきたさ もう cry no more
助かりたい 置き去りですか 馬鹿思い込み
散々だ 私にとって君は疫病神

くそったれの人生案外捨てたもんではない
偏見のコレクションを ぶち壊せた

かいばしら 噛めば噛むほど好きになっちゃう
変かしら あなたみたいですね なんか I don't know
曖昧な 焦点 どんどん鮮明に合っていく
飼いたいわ 玄関開けたら君がいる

L'histoire de l'entrée

Où est le lit des oiseaux qui s'envolent ?
Est-ce qu'ils colorent le ciel étroit de la ville ?

Même les chiens qui attendent leur nourriture sont las et endurent
La coexistence de la manie et de la dépression, une personne, c'est comme ça

Morsure, plus je mords, plus j'aime
Tu es étrange, tu ressembles à moi, je ne sais pas
Le point flou devient de plus en plus clair
Je veux t'avoir, tu es là quand j'ouvre la porte

Chaque personne a sa propre entrée et sa propre vie
Tu ne peux pas comprendre les sentiments

Même les chats qui attendent leur nourriture sont las et endurent
La coexistence de l'ombre et de la lumière, une personne, c'est comme ça

Je veux te voir, je ne peux pas le supporter, je suis misérable
Je t'ai dit au revoir à plusieurs reprises, ne pleure plus
Je veux ton aide, est-ce que tu m'abandonnes ? Ne sois pas stupide
Tu es une plaie pour moi

La vie est merdique, mais elle n'est pas si mal
J'ai cassé ma collection de préjugés

Morsure, plus je mords, plus j'aime
Tu es étrange, tu ressembles à moi, je ne sais pas
Le point flou devient de plus en plus clair
Je veux t'avoir, tu es là quand j'ouvre la porte