Lyrics and translation PEDRO - Love Toiu Song

Love Toiu Song

時々フッと窓の向こう側に向かって走りたくなりますね
時には冷淡、時には雄叫びをあげながらあの娘の元へ

恥ずかしがらないで僕は僕、言い聞かせてるよ
Oh stay 不気味な感じとは常に思います

ららら流行り歌 軽薄ラブソング
沁みて発狂しているよ
浸みて染み込んで 勝てはしません
こんな馬鹿な事あるか

いい思い出があまりないおかげで過去には興味がないけれど
これからの人生に未練があるから足は動かさずに済んだ

少なからず今は孤独というものが愛おしい
Oh shit 不甲斐ないなとは常に思います

ららら流行り歌 軽薄ラブソング
沁みて発狂しているよ
浸みて染み込んで 勝てはしません
こんな馬鹿な事あるか

ららら流行り歌 知らん失恋歌
沁みて発狂しているよ
浸みて染み込んで 勝てはしません
こういうものなのですか

ららら流行り歌 軽薄ラブソング
沁みて発狂しているよ
浸みて染み込んで 勝てはしません
こんな馬鹿な事あるか

Love Toiu Song

Parfois, je ressens soudainement le besoin de courir vers l'extérieur, au-delà de la fenêtre.
Parfois, je suis froid et distant, parfois je crie à tue-tête, courant vers toi, mon amour.

Ne sois pas timide, je suis moi-même, je me le répète sans cesse.
Oh, reste, je sais que ce sentiment est étrange, mais je l’éprouve malgré tout.

Lalala, ces chansons à la mode, ces chansons d'amour légères.
Elles me touchent profondément et me font sombrer dans la folie.
Elles s’infiltrent en moi, s’installent et me dominent. Je ne peux rien y faire.
Comment une telle chose est-elle possible ?

Comme je n’ai pas beaucoup de bons souvenirs, je ne m’intéresse pas au passé.
Mais j’ai des regrets pour l’avenir, alors mes pieds restent immobiles.

En fin de compte, je chéris cette solitude actuelle.
Oh, merde, je sais que c’est pitoyable, mais je pense toujours à ça.

Lalala, ces chansons à la mode, ces chansons d'amour légères.
Elles me touchent profondément et me font sombrer dans la folie.
Elles s’infiltrent en moi, s’installent et me dominent. Je ne peux rien y faire.
Comment une telle chose est-elle possible ?

Lalala, ces chansons à la mode, ces chansons de chagrin d’amour ignorées.
Elles me touchent profondément et me font sombrer dans la folie.
Elles s’infiltrent en moi, s’installent et me dominent. Je ne peux rien y faire.
Est-ce ainsi que les choses fonctionnent ?

Lalala, ces chansons à la mode, ces chansons d'amour légères.
Elles me touchent profondément et me font sombrer dans la folie.
Elles s’infiltrent en moi, s’installent et me dominent. Je ne peux rien y faire.
Comment une telle chose est-elle possible ?