Lyrics and translation PEDRO - Nekoze Kyouseichuu (Live At TSUTAYA O-EAST / 2019)

Nekoze Kyouseichuu (Live At TSUTAYA O-EAST / 2019)

宴を浮き世で 宴を浮き世で
宴を浮き世で 宴を浮き世で

若さの無駄使い 愛がない者は何しても駄目
青春時代のノイズは切っても切れないのよ

相反する概念・偏見とファンシー虚無主義者は
猫背を伸ばしてみないと 見えない世界があるから

猫背よ good bye 輝きたくて
暗がりの日々 キラキラ朽ちてく
どうせ何年後には記憶全白紙
一定数のロクデナシの存在肯定中なんです

宴を浮き世で 宴を浮き世で
宴を浮き世で 宴を浮き世で

地に足をつけて 置かれた場所で咲こうではないか
夜更かしのお供の曲とベットに潜りこんだ

くすんだ石だって輝いて生きていたいんだな
はじめから輝かせてよ 神様センスがないのね

世直し good bye うまくいかない
うなだれる衝動 ギリギリ立ってる
期待なんてものはない、失望もない
記憶内のロクデナシは全て夢でありました

いつか終りくるなら 面白がって
快楽に溺れた先はどうなってもいいさ

猫背よ good bye 輝きたくて
暗がりの日々 キラキラ朽ちてく
どうせ何年後には記憶全白紙
一定数のロクデナシの存在肯定中なんです

宴を浮き世で 宴を浮き世で
宴を浮き世で 宴を浮き世で

Nekoze Kyouseichuu (Live At TSUTAYA O-EAST / 2019)

Fête dans le monde flottant, fête dans le monde flottant
Fête dans le monde flottant, fête dans le monde flottant

Gâcher sa jeunesse, ceux qui n'ont pas d'amour ne peuvent rien faire de bien
Le bruit des jours de jeunesse est impossible à effacer

Concepts opposés, préjugés et nihilisme fantaisiste
Tu ne verras pas le monde si tu ne redresses pas ton dos voûté

Dos voûté, adieu, je veux briller
Jours sombres, scintillants, en décomposition
De toute façon, dans quelques années, tous les souvenirs seront effacés
J'affirme l'existence d'un certain nombre de voyous

Fête dans le monde flottant, fête dans le monde flottant
Fête dans le monde flottant, fête dans le monde flottant

Les pieds sur terre, fleurissons à l'endroit où nous sommes
La chanson qui accompagne mes nuits blanches et je me suis glissé dans le lit

Même une pierre terne veut briller et vivre
Fais-moi briller dès le début, mon Dieu, tu n'as pas de goût

Réforme du monde, adieu, ça ne marche pas
L'impulsion de s'affaisser, je tiens bon
Il n'y a pas d'attente, pas de déception
Tous les voyous dans ma mémoire étaient des rêves

Si ça doit finir un jour, amuse-toi
Peu importe ce qui se passe après que tu t'es noyé dans le plaisir

Dos voûté, adieu, je veux briller
Jours sombres, scintillants, en décomposition
De toute façon, dans quelques années, tous les souvenirs seront effacés
J'affirme l'existence d'un certain nombre de voyous

Fête dans le monde flottant, fête dans le monde flottant
Fête dans le monde flottant, fête dans le monde flottant