Lyrics and translation PEDRO - Nekoze Kyouseichuu

Nekoze Kyouseichuu

宴を浮き世で 宴を浮き世で
宴を浮き世で 宴を浮き世で

若さの無駄使い 愛がない者は何しても駄目
青春時代のノイズは切っても切れないのよ

相反する概念・偏見とファンシー虚無主義者は
猫背を伸ばしてみないと 見えない世界があるから

猫背よ good bye 輝きたくて
暗がりの日々 キラキラ朽ちてく
どうせ何年後には記憶全白紙
一定数のロクデナシの存在肯定中なんです

宴を浮き世で 宴を浮き世で
宴を浮き世で 宴を浮き世で

地に足をつけて 置かれた場所で咲こうではないか
夜更かしのお供の曲とベットに潜りこんだ

くすんだ石だって輝いて生きていたいんだな
はじめから輝かせてよ 神様センスがないのね

世直し good bye うまくいかない
うなだれる衝動 ギリギリ立ってる
期待なんてものはない、失望もない
記憶内のロクデナシは全て夢でありました

いつか終りくるなら 面白がって
快楽に溺れた先はどうなってもいいさ

猫背よ good bye 輝きたくて
暗がりの日々 キラキラ朽ちてく
どうせ何年後には記憶全白紙
一定数のロクデナシの存在肯定中なんです

宴を浮き世で 宴を浮き世で
宴を浮き世で 宴を浮き世で

Сутулость в расцвете сил

Пир в бренном мире, пир в бренном мире,
Пир в бренном мире, пир в бренном мире.

Пустая трата молодости, тот, у кого нет любви, обречён на провал.
От шума юности никуда не деться.

Противоречивые понятия, предрассудки и любители причудливого нигилизма,
Вам не увидеть мир, пока не расправите свои сгорбленные спины.

Прощай, сутулость, я хочу сиять.
Дни во мраке, сияние гниёт.
Всё равно через несколько лет память станет чистым листом.
Я просто подтверждаю существование определённого числа никчёмных людей.

Пир в бренном мире, пир в бренном мире,
Пир в бренном мире, пир в бренном мире.

Встанем на землю обеими ногами и будем цвести там, где нас посадили.
Я нырнула в постель с песней, которая скрасит бессонную ночь.

Даже тусклый камень хочет сиять и жить.
Почему бы тебе не заставить его сиять с самого начала, Боже, у тебя нет вкуса.

Прощай, исправление мира, ничего не получается.
Порыв погрузиться в апатию, я едва держусь.
Нет никаких ожиданий, нет и разочарований.
Все никчёмные люди в моей памяти оказались сном.

Если когда-нибудь этому придёт конец, давай повеселимся,
Мне всё равно, что будет, когда я утону в удовольствиях.

Прощай, сутулость, я хочу сиять.
Дни во мраке, сияние гниёт.
Всё равно через несколько лет память станет чистым листом.
Я просто подтверждаю существование определённого числа никчёмных людей.

Пир в бренном мире, пир в бренном мире,
Пир в бренном мире, пир в бренном мире.