Lyrics and translation PEDRO - Night Night

一体ここは何処のどんな奴らに
この世界は操られているのかね
一体ここは何処のどんな奴らに
好きなように操られているのかね

目を覚ませば真っ昼間
二人きりなりに息している
男女の行方はどうなっていくことでしょう
夏よ くらくらに、 Yeah

なんだ？
心臓がぎゅうっと潰される 嫌いだ大嫌い Pain
わかってるんだよ わかってるけど
足掻きまくりだよ ナンセンス

今は
運命とか必然なんてもうクサいこと必要ない
君のグッドナイトはとてもよく効く
いなくならないで 不確かです 願い

一体そこは何処のどんな奴らに
この世界は操られているのかね
一体そこは何処のどんな奴らに
好きなように操られているのかね

青に染まったワンルーム
純真無垢は音にのる
男女の行方はどうなっていくことでしょう
夏よ ぐわんぐわんに、Yeah

やめて
心臓をぎゅうっと潰すのは 嫌いだ大嫌い Pain
まぼろしかな まぼろしじゃない
日常に共存したい

今は
奇妙な縁をもたらしたこのクソ素晴らしい世界で
君のグッドナイトを聞き続けてたい
消えちまいそうで 不確かです 願い

不安覚えるほどに風景きらめいて

なんだ？
心臓がぎゅうっと潰される 嫌いだ大嫌い Pain
わかってるんだよ わかってるけど
足掻きまくりだよ ナンセンス

今は
運命とか必然なんてもうクサいこと必要ない
君のグッドナイトはとてもよく効く
いなくならないで 不確かです 願い

где, черт возьми, находится это место?
неужели этим миром манипулируют?
где, черт возьми, находится это место?
манипулируют ли этим так, как вам нравится?

я просыпаюсь в середине дня.
я дышу один.
что произойдет с мужчинами и женщинами?
Лето, да

что это?
мое сердце разбито, я ненавижу это, я ненавижу это, я ненавижу это, я ненавижу это, я ненавижу это, я ненавижу это, я ненавижу это, я ненавижу это, я ненавижу это, я ненавижу это.
я знаю. я знаю.
я чешу в затылке. ерунда.

прямо сейчас.
мне больше не нужны судьба или необходимость.
твое "спокойной ночи" работает очень хорошо.
не уходи. это неопределенно. желание.

где и что это за люди?
неужели этим миром манипулируют?
где и что это за люди?
манипулируют ли этим так, как вам нравится?

Студия в голубых тонах
Звук чистый и невинный - это звук чистый и невинный.
что произойдет с мужчинами и женщинами?
Лето, Йоу, Гувангувангувангувангувангувангувангу

прекрати это.
я ненавижу разбивать свое сердце. я ненавижу боль.
это всего лишь фантазия. это всего лишь фантазия.
Я хочу сосуществовать в повседневной жизни

прямо сейчас.
в этом чертовски прекрасном мире, который привнес странную остроту
я хочу продолжать слушать твое "спокойной ночи".
оно вот-вот исчезнет, и это неопределенно.

пейзаж так сильно мерцает, что мне становится не по себе

что это?
мое сердце разбито, я ненавижу это, я ненавижу это, я ненавижу это, я ненавижу это, я ненавижу это, я ненавижу это, я ненавижу это, я ненавижу это, я ненавижу это, я ненавижу это.
я знаю. я знаю.
я чешу в затылке. ерунда.

прямо сейчас.
мне больше не нужны судьба или необходимость.
твое "спокойной ночи" работает очень хорошо.
не уходи. это неопределенно. желание.