Lyrics and translation PEDRO - Skyfish Girl

Skyfish Girl

Yoそこのお嬢ちゃん スカイフィッシュ捕らないかい
ひと夏の間だけ ごめんあそばせ

夢見る力はない

千切られる妄想
旅出るナチュラル妄想
定型はない感情
どうしたって無情
止められない衝動
いかれた純情リビドー
忘れたい感動
君の存在忘形を、ねえ

世は情けだと誰か教えてあげまいか
飛びかうスカイフィッシュ 捕まえそびれた

空想する才能はない

千切られる妄想
旅出るナチュラル妄想
定型はない感情
どうしたって無情
止められない衝動
いかれた純情リビドー
忘れたい感動
君の存在忘形を

千切られる妄想
旅出るナチュラル妄想
定型はない感情
どうしたって無情
止められない衝動
いかれた純情リビドー
忘れたい感動
君の存在忘形を、ねえ

Девушка-скайфиш

Эй, девочка, не хочешь ли ты поохотиться на скайфиш?
Только на одно лето, давай немного развлечемся.

У меня нет сил мечтать.

Фантазии, разрывающие меня на части,
Естественное желание сбежать,
Чувства, не имеющие формы,
И все равно бессердечные.
Неостановимый импульс,
Безумное, чистое либидо,
Эмоции, которые я хочу забыть,
Забыть о твоем существовании, слышишь?

Может, кто-нибудь объяснит тебе, что такое сострадание?
Пролетающие скайфиш, которых я не смогла поймать.

У меня нет таланта мечтать.

Фантазии, разрывающие меня на части,
Естественное желание сбежать,
Чувства, не имеющие формы,
И все равно бессердечные.
Неостановимый импульс,
Безумное, чистое либидо,
Эмоции, которые я хочу забыть,
Забыть о твоем существовании.

Фантазии, разрывающие меня на части,
Естественное желание сбежать,
Чувства, не имеющие формы,
И все равно бессердечные.
Неостановимый импульс,
Безумное, чистое либидо,
Эмоции, которые я хочу забыть,
Забыть о твоем существовании, слышишь?