Lyrics and translation PEDRO [BiSH AYUNi D Solo Project] - WORLD IS PAIN

WORLD IS PAIN

生活という名の思い出を増やし続ける
これが僕らの人生というものなのです

なんて綺麗
なんて残酷
なんて無情
どうしましょう

絶対に変わらない真実は
変わりつづけるということらしい

ほんの一瞬で世界がくだらなく思えた
誕生と消滅 ばかみたいですね
この世は僕には難しすぎる
どの世でもそうでしょ
さみしくてたのしいね

世知辛い世の中で生きにくい時代
いつの時代でもきっとそう思うのでしょう

なんて綺麗
なんて残酷
なんて無情
どうしましょう

奇妙な都市で気取って笑いながら
奇形な花を咲かせてみよう

ほんの一瞬で世界が美しく思えた
創造と崩壊 面白いですが
この世は僕には難しすぎる
どの世でもそうでしょ
かなしくておかしいね

どうせくだばってしまうのならば
君は世界終末に抱いてくれますか

ほんの一瞬で世界がくだらなく思えた
誕生と消滅 ばかみたいですね
この世は僕には難しすぎる
どの世でもそうでしょ
さみしくてたのしいね

WORLD IS PAIN

I keep piling up memories that we call life and
That's what our lives really are

How beautiful
How brutal
How cold
What can we do

The one absolute truth that never changes
Seemingly is that it keeps on changing

At a split second the world seemed meaningless
Birth and annihilation are ridiculous, aren't they
This world is too difficult for me
But the world is gonna be like that forever
It's lonely and funny, huh

It's tough to live in this bitchy world
I reckon in every era folks probably thought the same

How beautiful
How brutal
How cold
What can we do

In this unusual city, stand tall and laugh on
My strange blooms await

At a split second the world seemed beautiful
Creation and destruction are funny, aren't they
This world is too difficult for me
But the world is gonna be like that forever
It's sad and funny, huh

If we're all going to die anyway
Will you embrace me at the end of the world

At a split second the world seemed meaningless
Birth and annihilation are ridiculous, aren't they
This world is too difficult for me
But the world is gonna be like that forever
It's sad and funny, huh