PEDRO [BiSH AYUNi D Solo Project] - 来ないでワールドエンド - translation of the lyrics into German




来ないでワールドエンド
Komm nicht, Weltuntergang
間違いを犯しては 間違い探しだ
Ich begehe Fehler und suche dann nach Fehlern
わからないことだらけで 勘違い探し
Ich bin voller Unverständnis und suche nach Missverständnissen
生きてる意味がどこに あるのか知らないんだ
Ich weiß nicht, wo der Sinn des Lebens liegt
探求の旅はまだ 続いていくようです
Die Reise der Erforschung scheint noch weiterzugehen
長い旅の途中で一輪の花を見つけた
Auf der langen Reise fand ich eine einzelne Blume
来ないでワールドエンド
Komm nicht, Weltuntergang
味気ない日常に 君が現れ
Du bist in meinem faden Alltag erschienen
味の濃い日常になってるんだ
Und mein Alltag ist geschmacksintensiver geworden
それは何てハッピー なことでしょう
Was für ein Glück das doch ist
あわよくば二人でクラクラしてたい so yeah
Wenn es gut läuft, wollen wir beide schwindelig sein, so yeah
恋人と仲良さそに じゃれあう人生
Ein Leben, in dem man sich mit seinem Liebhaber vergnügt
この世の爆破計画 を企む人生
Ein Leben, in dem man die Sprengung dieser Welt plant
何にも無さそうだが しっかりちゃっかりして
Es scheint nichts zu geben, aber ich bin gerissen
人間誰もが皆 変態のようです
Jeder Mensch scheint ein Perverser zu sein
冷静なクレイジー足りない
Mir fehlt die ruhige Verrücktheit
このまま終わるのは嫌だ
Ich will nicht, dass es so endet
来ないでワールドエンド
Komm nicht, Weltuntergang
味気ない日常に 君が現れ
Du bist in meinem faden Alltag erschienen
味の濃い日常になってるんだ
Und mein Alltag ist geschmacksintensiver geworden
多分大変ラッキー なことでしょう
Das ist wahrscheinlich ein großes Glück
一人壊れそうな夜は飛んで行きます fly high
In Nächten, in denen ich alleine zusammenzubrechen drohe, fliege ich davon, fly high
運命は逃すまいぜ
Ich werde das Schicksal nicht verpassen
くっつき慣れれば勝利
Wenn wir uns aneinander gewöhnen, ist der Sieg unser
来ないでワールドエンド
Komm nicht, Weltuntergang
味気ない日常に君が現れ
Du bist in meinem faden Alltag erschienen
味の濃い日常になってるんだ
Und mein Alltag ist geschmacksintensiver geworden
それはなんてハッピー なことでしょう
Was für ein Glück das doch ist
あわよくば二人でクラクラしてたい so yeah
Wenn es gut läuft, wollen wir beide schwindelig sein, so yeah





Writer(s): Kenta Matsukuma, Ayuni D


Attention! Feel free to leave feedback.