Lyrics and translation PEDRO [BiSH AYUNi D Solo Project] - 甘くないトーキョー

甘くないトーキョー

あー 何を頑張ればいいかわからなくなっても
ただ辛くならないように
朝を迎えられるように

行き交う街 オシャレな人ってなんかムカつきますね
何もない明日は絶対に外に出るもんかと意地はる
なんだかそんな 気にしなくていいのはわかってはいるんです
もう駄目かもね 僕たちを夏が殺しにかかってこようとしてるし

昨日観た映画にインスピレーションを受けました
仁王立ちで待ってたら運命の人
ここに来ますか どうなんですか

あー 何を頑張ればいいかわからなくなっても
ただ辛くならないように
朝を迎えられるように
どうにかなりますように

昨日観た漫画にインスピレーションを受けました
石片手にぶん回して八方睨み
敵は来ますか どうなんですか

あー 何を頑張ればいいかわからなくなっても
ただ辛くならないように
ここから出られるように
金さえあれば今すぐに

Несладкий Токио

Ах, даже если я не знаю, ради чего стараться,
Лишь бы не было больно,
Лишь бы встретить утро.

На оживленных улицах эти модные люди меня почему-то раздражают.
Завтра, когда у меня нет никаких дел, я из принципа не выйду из дома.
Вроде как, я понимаю, что не стоит обращать на это внимание.
Кажется, всё кончено. Лето словно пытается нас убить.

Вчерашний фильм меня вдохновил.
Если я буду стоять здесь, как статуя, придёт ли ко мне моя судьба?
Как думаешь, придет?

Ах, даже если я не знаю, ради чего стараться,
Лишь бы не было больно,
Лишь бы встретить утро.
Лишь бы всё как-нибудь уладилось.

Вчерашняя манга меня вдохновила.
Размахивая камнем, я смотрю по сторонам.
Появятся ли враги? Как думаешь, появятся?

Ах, даже если я не знаю, ради чего стараться,
Лишь бы не было больно,
Лишь бы выбраться отсюда.
Если бы только у меня были деньги, я бы сразу же уехала.