生活革命 - PEDRO [BiSH AYUNi D Solo Project] translation in German

生活革命

指の形を
確かめ合って
ひっつきあった
とれなくなっても平気です
もう行く時間
遅くなる前に
早く帰ってきてほしいです

ただいま
おかえり

ひとりで四角い部屋に収まってたけど
君となら宙を舞いどこへでも行けた

みんな死ねと
叫んだ時に
君は言った
「ふたりで生き残ろうね」
帰ってきたら
一緒に寝よう
明日もちゃんと起きれるように

おやすみ
おはよう

ひとりで四角い地図に収まってたけど
君が地図にない場所連れてってくれた

君がいないの
さみしくないよ
かなしいだけさ
簡単にくたばりそうです
考えていると
目から水が
花にもやれないしょうもない水です

ひとりで四角い部屋に収まってたけど
君となら宙を舞いどこへでも行けた

ひとりで四角い地図に収まってたけど
君が地図にない場所連れてってくれた

指の形を
確かめ合って
ひっつきあった
とれなくなっても平気です
もう行く時間
遅くなる前に
早く帰ってきてほしいです

Lebensrevolution

Wir haben die Form unserer Finger
gegeneinander geprüft
und uns aneinander gekuschelt,
auch wenn wir uns nicht mehr lösen können, ist es in Ordnung.
Es ist Zeit zu gehen,
bevor es zu spät wird.
Ich wünschte, du würdest bald nach Hause kommen.

Ich bin wieder da,
Willkommen zurück.

Ich war allein in einem viereckigen Zimmer gefangen,
aber mit dir konnte ich durch die Luft schweben und überall hingehen.

Als ich schrie:
"Alle sollen sterben!",
sagtest du:
"Lass uns gemeinsam überleben."
Wenn du zurückkommst,
lass uns zusammen schlafen,
damit wir morgen auch wirklich aufwachen können.

Gute Nacht,
Guten Morgen.

Ich war allein auf einer viereckigen Karte gefangen,
aber du hast mich an Orte mitgenommen, die nicht auf der Karte stehen.

Dass du nicht da bist,
macht mich nicht einsam,
nur traurig.
Ich könnte leicht aufgeben.
Wenn ich darüber nachdenke,
laufen mir Tränen aus den Augen,
ein nutzloses Wasser, mit dem ich nicht einmal Blumen gießen kann.

Ich war allein in einem viereckigen Zimmer gefangen,
aber mit dir konnte ich durch die Luft schweben und überall hingehen.

Ich war allein auf einer viereckigen Karte gefangen,
aber du hast mich an Orte mitgenommen, die nicht auf der Karte stehen.

Wir haben die Form unserer Finger
gegeneinander geprüft
und uns aneinander gekuschelt,
auch wenn wir uns nicht mehr lösen können, ist es in Ordnung.
Es ist Zeit zu gehen,
bevor es zu spät wird.
Ich wünschte, du würdest bald nach Hause kommen.