Lyrics and translation PEDRO [BiSH AYUNi D Solo Project] - 生活革命

生活革命

指の形を
確かめ合って
ひっつきあった
とれなくなっても平気です
もう行く時間
遅くなる前に
早く帰ってきてほしいです

ただいま
おかえり

ひとりで四角い部屋に収まってたけど
君となら宙を舞いどこへでも行けた

みんな死ねと
叫んだ時に
君は言った
「ふたりで生き残ろうね」
帰ってきたら
一緒に寝よう
明日もちゃんと起きれるように

おやすみ
おはよう

ひとりで四角い地図に収まってたけど
君が地図にない場所連れてってくれた

君がいないの
さみしくないよ
かなしいだけさ
簡単にくたばりそうです
考えていると
目から水が
花にもやれないしょうもない水です

ひとりで四角い部屋に収まってたけど
君となら宙を舞いどこへでも行けた

ひとりで四角い地図に収まってたけど
君が地図にない場所連れてってくれた

指の形を
確かめ合って
ひっつきあった
とれなくなっても平気です
もう行く時間
遅くなる前に
早く帰ってきてほしいです

Révolution de la vie

La forme de nos doigts
Se vérifiant mutuellement
Collés l'un à l'autre
Même si nous ne pouvons plus nous séparer, ça ne me dérange pas
Il est déjà l'heure de partir
Avant qu'il ne soit trop tard
J'aimerais que tu reviennes vite

Je suis rentrée
Bienvenue à la maison

Je me sentais seule, enfermée dans une pièce carrée
Mais avec toi, je pouvais danser dans les airs et aller où je voulais

Tout le monde doit mourir, j'ai crié
Et à ce moment-là
Tu m'as dit
« On survivra ensemble »
Quand tu reviendras
On dormira ensemble
Pour pouvoir se réveiller demain

Bonne nuit
Bonjour

Je me sentais seule, enfermée dans une carte carrée
Tu m'as emmenée à des endroits que la carte ne pouvait pas montrer

Tu n'es pas là
Je ne suis pas triste
Je suis juste malheureuse
Je me sens faible et prête à abandonner
Quand j'y pense
Des larmes coulent de mes yeux
C'est de l'eau inutile, même les fleurs ne peuvent pas y pousser

Je me sentais seule, enfermée dans une pièce carrée
Mais avec toi, je pouvais danser dans les airs et aller où je voulais

Je me sentais seule, enfermée dans une carte carrée
Tu m'as emmenée à des endroits que la carte ne pouvait pas montrer

La forme de nos doigts
Se vérifiant mutuellement
Collés l'un à l'autre
Même si nous ne pouvons plus nous séparer, ça ne me dérange pas
Il est déjà l'heure de partir
Avant qu'il ne soit trop tard
J'aimerais que tu reviennes vite