Lyrics and translation PEDRO [BiSH AYUNi D Solo Project] - 生活革命

生活革命

指の形を
確かめ合って
ひっつきあった
とれなくなっても平気です
もう行く時間
遅くなる前に
早く帰ってきてほしいです

ただいま
おかえり

ひとりで四角い部屋に収まってたけど
君となら宙を舞いどこへでも行けた

みんな死ねと
叫んだ時に
君は言った
「ふたりで生き残ろうね」
帰ってきたら
一緒に寝よう
明日もちゃんと起きれるように

おやすみ
おはよう

ひとりで四角い地図に収まってたけど
君が地図にない場所連れてってくれた

君がいないの
さみしくないよ
かなしいだけさ
簡単にくたばりそうです
考えていると
目から水が
花にもやれないしょうもない水です

ひとりで四角い部屋に収まってたけど
君となら宙を舞いどこへでも行けた

ひとりで四角い地図に収まってたけど
君が地図にない場所連れてってくれた

指の形を
確かめ合って
ひっつきあった
とれなくなっても平気です
もう行く時間
遅くなる前に
早く帰ってきてほしいです

Революция жизни

Проверяем, совпадают ли
формы наших пальцев,
держимся крепко,
и даже если не сможем разжать руки, всё будет хорошо.
Уже пора,
прежде чем станет слишком поздно,
возвращайся скорее домой.

Я дома.
С возвращением.

Я была словно заперта одна в этой квадратной комнате,
но с тобой я могу танцевать в космосе, куда угодно.

Когда я кричала,
"Все умрите!",
ты сказал:
"Давай выживем вместе".
Когда вернёшься,
давай ляжем спать вместе,
чтобы завтра мы оба смогли проснуться.

Спокойной ночи.
Доброе утро.

Я была словно заперта одна в этой квадратной карте,
но ты отвел меня в места, которых нет ни на одной карте.

Мне не одиноко,
когда тебя нет рядом,
просто грустно,
и я легко могу сломаться.
Когда я думаю об этом,
из моих глаз текут слезы,
бесполезные слезы, которыми даже цветы не польешь.

Я была словно заперта одна в этой квадратной комнате,
но с тобой я могу танцевать в космосе, куда угодно.

Я была словно заперта одна в этой квадратной карте,
но ты отвел меня в места, которых нет ни на одной карте.

Проверяем, совпадают ли
формы наших пальцев,
держимся крепко,
и даже если не сможем разжать руки, всё будет хорошо.
Уже пора,
прежде чем станет слишком поздно,
возвращайся скорее домой.