Lyrics and translation PEDRO [BiSH AYUNi D Solo Project] - 自律神経出張中

自律神経出張中

教室にワンちゃんは飛び込んでこなかったんだ
退屈な青春に思い出はない
好奇心旺盛でゾクゾクしてるのは
何歳になったって変わらないんだよ

見知らぬおっさん突然に告げた
「何その妄想おかしいよ」
どちら様？
「何それ良いと思ってんの」
うるせえな
「うんとかすんとか言ってみな」
あっもう無理だ
逃げ回れ逃げ回れ 掻き乱せ掻き乱せ
ギリギリのギリギリで Game Over

嫌よ 嫌よ メランコリーは懲り懲りですよ
Ya ya ya ya 思考回路はショートしてます
馬鹿ばっか 私は最高な負け犬人生を

ああ言えばこう言うな 罵詈雑言耳千切った
しっかりとちゃっかりとしちゃってるので
まあただの空想で終わってもいいや
薔薇色人生はあわよくばでいい

見知らぬおっさん突然に告げた
「何その格好おかしいよ」
どちら様？
「何それ良いと思ってんの」
うるせえな
「うんとかすんとか言ってみな」
あっもう無理だ
逃げ回れ逃げ回れ 掻き乱せ掻き乱せ
ギリギリのギリギリで Game Over

らりらり あなたにはわからなくて結構
ぱっぱっぱっぱっ 奇形な華を咲かせてみせよう
馬鹿ばっか それでも他人から言われるとへこむじゃん

嫌よ 嫌よ メランコリーは懲り懲りですよ
Ya ya ya ya 思考回路はショートしてます
馬鹿ばっか 私は最高な負け犬人生を

Le système nerveux autonome est en déplacement

Le chiot n'est pas entré dans la salle de classe
Pas de souvenirs dans cette jeunesse ennuyeuse
J'ai une soif insatiable de sensations fortes, c'est
Quelque chose qui ne change pas, peu importe l'âge

Un inconnu a soudainement déclaré
« Qu'est-ce que ce fantasme ? C'est absurde ! »
Qui es-tu ?
« Tu penses que c'est bien ? »
Tais-toi
« Dis oui, dis non, dis quelque chose »
Je n'en peux plus
Fuis, fuis, déstabilise, déstabilise
Game Over au bord du précipice

Non, non, j'en ai assez de cette mélancolie
Ya ya ya ya, mon circuit de pensée est en court-circuit
Je suis une perdante, et je suis la meilleure

Si je dis oui, tu dis non, des insultes, j'ai coupé mes oreilles
Je suis bien installée, je l'avoue
Eh bien, ça peut rester un simple fantasme
Une vie rose, si possible, ce serait bien

Un inconnu a soudainement déclaré
« Qu'est-ce que cette tenue ? C'est ridicule ! »
Qui es-tu ?
« Tu penses que c'est bien ? »
Tais-toi
« Dis oui, dis non, dis quelque chose »
Je n'en peux plus
Fuis, fuis, déstabilise, déstabilise
Game Over au bord du précipice

Lari lari, tu n'as pas besoin de comprendre
Pappa pappa pappa, je ferai fleurir une fleur difforme
Je suis une perdante, mais ça me fait quand même mal quand les autres me le disent

Non, non, j'en ai assez de cette mélancolie
Ya ya ya ya, mon circuit de pensée est en court-circuit
Je suis une perdante, et je suis la meilleure