Lyrics and translation PEE CLOCK - เชื่อไหม
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
เธอดันน่ารักทำไม
Tu
es
tellement
belle,
pourquoi
?
เชื่อไหมตอนนี้ผมโสด
(เชื่อไหมตอนนี้ผมโสด)
Tu
crois
que
je
suis
célibataire
en
ce
moment
(Tu
crois
que
je
suis
célibataire
en
ce
moment)
?
ขอร้องและเธอได้โปรด
(ขอร้องและเธอได้โปรด)
Je
te
prie
et
s'il
te
plaît
(Je
te
prie
et
s'il
te
plaît)
พูดจริงไม่ได้โกหก
(พูดจริงไม่ได้โกหก)
Je
te
dis
la
vérité,
je
ne
mens
pas
(Je
te
dis
la
vérité,
je
ne
mens
pas)
ถ้าเธอไม่ยอมไห้กอด
(ถ้าเธอไม่ยอมไห้กอด)
Si
tu
ne
veux
pas
me
laisser
te
prendre
dans
mes
bras
(Si
tu
ne
veux
pas
me
laisser
te
prendre
dans
mes
bras)
ยังไงก็ยังไม่กลับ
(ยังไงก็ยังไม่กลับ)
Je
ne
retournerai
jamais
(Je
ne
retournerai
jamais)
เชื่อไหมตอนนี้ผมโสด
(เชื่อไหมตอนนี้ผมโสด)
Tu
crois
que
je
suis
célibataire
en
ce
moment
(Tu
crois
que
je
suis
célibataire
en
ce
moment)
?
ขอร้องและเธอได้โปรด
(ขอร้องและเธอได้โปรด)
Je
te
prie
et
s'il
te
plaît
(Je
te
prie
et
s'il
te
plaît)
พูดจริงไม่ได้โกหก
ถ้าเธอไม่ยอมไห้กอด
ยังไงก็ยังไม่กลับ
Je
te
dis
la
vérité,
je
ne
mens
pas,
si
tu
ne
veux
pas
me
laisser
te
prendre
dans
mes
bras,
je
ne
retournerai
jamais
ไม่มีเธอกลับมาและครั้งนี้ฉันรู้ดี
Sans
toi,
je
reviens
et
cette
fois,
je
le
sais
bien
นี้คงเป็นเวลาที่ผมได้พักสักที
(ที่ผมได้พักสักที)
C'est
peut-être
le
moment
pour
moi
de
me
reposer
un
peu
(pour
moi
de
me
reposer
un
peu)
จะรีบไปรับทันที
ไม่เอาแล้วคนที่รัก
Je
vais
te
chercher
tout
de
suite,
je
n'en
veux
plus,
de
quelqu'un
qui
m'aime
ผมเบื่อแล้วครับหวังดี
(ผมเบื่อแล้วครับหวังดี)
J'en
ai
assez
de
ta
gentillesse
(J'en
ai
assez
de
ta
gentillesse)
คุณอยากเป็นคนพิเศษไหม
(คุณอยากเป็นคนพิเศษไหม)
Tu
veux
être
une
personne
spéciale
pour
moi
(Tu
veux
être
une
personne
spéciale
pour
moi)
?
หรือแค่อยากแล้วกอดแล้วจากไป
Ou
tu
veux
juste
m'embrasser
et
partir
?
(หรือแค่อยากแล้วกอดแล้วจากไป)
(Ou
tu
veux
juste
m'embrasser
et
partir)
?
ผมมันนิสัยไม่ดี
(ผมมันนิสัยไม่ดี)
Je
suis
un
mauvais
garçon
(Je
suis
un
mauvais
garçon)
ขอโทษที่ทักเธอไป
Excuse-moi
de
t'avoir
contactée
เธอดันน่ารักทำไม
อยากได้มาเป็นขวัญใจ
Tu
es
tellement
belle,
pourquoi,
j'aimerais
que
tu
sois
ma
chérie
คนอื่นมันแค่หวังฟันแต่สำหรับฉันเธอสำคัญ
Les
autres
ne
cherchent
qu'à
profiter,
mais
pour
moi,
tu
es
importante
ไม่ใช่แค่คุยผ่านไปอยากคุยกับเธอทั้งวัน
Ce
n'est
pas
juste
une
conversation
passagère,
j'aimerais
te
parler
toute
la
journée
นี่ไม่ใช่เกมส์อ่านใจแค่อยากไห้เธอรับฟัง
Ce
n'est
pas
un
jeu
de
lecture
de
pensées,
j'aimerais
juste
que
tu
m'écoutes
ถ้าเธอไม่ยอมเปิดใจ
จะรู้ได้ไงว่าผมโสด
Si
tu
ne
veux
pas
t'ouvrir
à
moi,
comment
sauras-tu
que
je
suis
célibataire
?
รอบนี้มันมีแค่สองโจทย์
ถ้าไม่เชื่อใจก็ขอโทษ
yaeee
Cette
fois,
il
n'y
a
que
deux
options,
si
tu
ne
me
fais
pas
confiance,
excuse-moi
yaeee
ถ้าไม่เชื่อใจก็ขอโทษ
Si
tu
ne
me
fais
pas
confiance,
excuse-moi
ยิ้มหวาน
ๆ
ของเธอแบบนี้แหละของโปรด
yaeee
Ton
sourire
doux,
comme
celui-là,
c'est
mon
préféré
yaeee
เชื่อไหมตอนนี้ผมโสด
(เชื่อไหมตอนนี้ผมโสด)
Tu
crois
que
je
suis
célibataire
en
ce
moment
(Tu
crois
que
je
suis
célibataire
en
ce
moment)
?
ขอร้องและเธอได้โปรด
(ขอร้องและเธอได้โปรด)
Je
te
prie
et
s'il
te
plaît
(Je
te
prie
et
s'il
te
plaît)
พูดจริงไม่ได้โกหก
(พูดจริงไม่ได้โกหก)
Je
te
dis
la
vérité,
je
ne
mens
pas
(Je
te
dis
la
vérité,
je
ne
mens
pas)
ถ้าเธอไม่ยอมไห้กอด
(ถ้าเธอไม่ยอมไห้กอด)
Si
tu
ne
veux
pas
me
laisser
te
prendre
dans
mes
bras
(Si
tu
ne
veux
pas
me
laisser
te
prendre
dans
mes
bras)
ยังไงก็ยังไม่กลับ
(ยังไงก็ยังไม่กลับ)
Je
ne
retournerai
jamais
(Je
ne
retournerai
jamais)
เชื่อไหมตอนนี้ผมโสด
(เชื่อไหมตอนนี้ผมโสด)
Tu
crois
que
je
suis
célibataire
en
ce
moment
(Tu
crois
que
je
suis
célibataire
en
ce
moment)
?
ขอร้องและเธอได้โปรด
(ขอร้องและเธอได้โปรด)
Je
te
prie
et
s'il
te
plaît
(Je
te
prie
et
s'il
te
plaît)
พูดจริงไม่ได้โกหก
ถ้าเธอไม่ยอมไห้กอด
ยังไงก็ยังไม่กลับ
Je
te
dis
la
vérité,
je
ne
mens
pas,
si
tu
ne
veux
pas
me
laisser
te
prendre
dans
mes
bras,
je
ne
retournerai
jamais
และโทรศัพท์เบอร์เดิมไหม
Et
tu
as
toujours
le
même
numéro
de
téléphone
?
ตัวเธอยังอยากเจอจะไหม
Tu
veux
toujours
me
rencontrer
?
ค่ำไปได้โปรดอย่าเหยียบซ้ำ
S'il
te
plaît,
ne
marche
pas
sur
mon
cœur
คืนเดียวคงไม่รังเกลียดกัน
Une
nuit,
ce
n'est
pas
grave,
on
ne
se
détesterait
pas
แอบแวะมาหากันบ้างก็ยังดี
Si
tu
pouvais
passer
me
voir
de
temps
en
temps,
ce
serait
bien
ร่วมเป็นความทรงจำ
Pour
faire
un
souvenir
ensemble
อยากจะจองตาเธอสักนาที
J'aimerais
te
réserver
ton
regard
pour
une
minute
เพราะสำหรับฉันเธอคือคนสำคัญ
Parce
que
pour
moi,
tu
es
importante
ขอโทษทีคิดถึงเธอเป็นบางวัน
Excuse-moi,
je
pense
à
toi
de
temps
en
temps
เพ้อถึงเธอเป็นประจำ
ทักไปหาก็กลัวจะรำคาญ
Je
rêve
de
toi
régulièrement,
si
je
te
contacte,
j'ai
peur
de
te
déranger
เดี๋ยวSkirtไปหาเลยละกัน
เอาไงดีละคืนนี้
Je
vais
te
trouver,
que
faire
ce
soir
?
เธอว่าไปต่อดีไหม
ผมคงไม่ไปล่อยเธอไป
Tu
veux
continuer,
je
ne
vais
pas
t'aborder
ทุกอย่างต้องจบในคืนนี้
Tout
doit
se
terminer
ce
soir
(ทุกอย่างต้องจบในคืนนี้)
Oh
baby
girl
(ต้องในคืนนี้)
(Tout
doit
se
terminer
ce
soir)
Oh
baby
girl
(ce
soir)
เชื่อไหมตอนนี้ผมโสด
(เชื่อไหมตอนนี้ผมโสด)
Tu
crois
que
je
suis
célibataire
en
ce
moment
(Tu
crois
que
je
suis
célibataire
en
ce
moment)
?
ขอร้องและเธอได้โปรด
(ขอร้องและเธอได้โปรด)
Je
te
prie
et
s'il
te
plaît
(Je
te
prie
et
s'il
te
plaît)
พูดจริงไม่ได้โกหก
(พูดจริงไม่ได้โกหก)
Je
te
dis
la
vérité,
je
ne
mens
pas
(Je
te
dis
la
vérité,
je
ne
mens
pas)
ถ้าเธอไม่ยอมไห้กอด
(ถ้าเธอไม่ยอมไห้กอด)
Si
tu
ne
veux
pas
me
laisser
te
prendre
dans
mes
bras
(Si
tu
ne
veux
pas
me
laisser
te
prendre
dans
mes
bras)
ยังไงก็ยังไม่กลับ
(ยังไงก็ยังไม่กลับ)
Je
ne
retournerai
jamais
(Je
ne
retournerai
jamais)
เชื่อไหมตอนนี้ผมโสด
(เชื่อไหมตอนนี้ผมโสด)
Tu
crois
que
je
suis
célibataire
en
ce
moment
(Tu
crois
que
je
suis
célibataire
en
ce
moment)
?
ขอร้องและเธอได้โปรด
(ขอร้องและเธอได้โปรด)
Je
te
prie
et
s'il
te
plaît
(Je
te
prie
et
s'il
te
plaît)
พูดจริงไม่ได้โกหก
ถ้าเธอไม่ยอมไห้กอด
ยังไงก็ยังไม่กลับ
Je
te
dis
la
vérité,
je
ne
mens
pas,
si
tu
ne
veux
pas
me
laisser
te
prendre
dans
mes
bras,
je
ne
retournerai
jamais
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Possawee Sripongngam, Pukpamorn Kaitphadungpong
Album
เชื่อไหม
date of release
22-06-2019
Attention! Feel free to leave feedback.