Lyrics and translation PEE CLOCK - ไปอยู่ดี
Добавить перевод
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
พอหมดความหมายแล้วเธอก็ไปอยู่ดี
Когда
я
потерял
для
тебя
смысл,
ты
всё
равно
ушла.
เพราะฉันไม่ใช่คนที่เธอต้องการในตอนนี้
Потому
что
я
не
тот,
кто
тебе
нужен
сейчас.
พอหมดความหมายแล้วเธอก็ไป
Когда
я
потерял
для
тебя
смысл,
ты
ушла.
ไม่มีเลยความเชื่อใจไม่เหลือแม้แต่เยื่อใย
Нет
доверия,
не
осталось
даже
ниточки
привязанности.
สุดท้ายแล้วเธอก็ไป
อยู่ดีเพราะฉันไม่ใช่คนที่เธอต้องการในตอนนี้
В
конце
концов,
ты
всё
равно
ушла,
потому
что
я
не
тот,
кто
тебе
нужен
сейчас.
พอหมดความหมายแล้วเธอก็ไป
Когда
я
потерял
для
тебя
смысл,
ты
ушла.
ไม่มีเลยความเชื่อใจไม่เหลือแม้แต่เยื่อใยสุดท้ายแล้วเธอก็ไป
Нет
доверия,
не
осталось
даже
ниточки
привязанности.
В
конце
концов,
ты
ушла.
ทั้งๆที่รู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้เธอก็ยังจะฝืนโทรมาข้างในใจลึกๆแค่อยากให้เธอนั้นปล่อยจะได้ไม่ต้องมาคอยมาโทรตาม
Даже
зная,
что
это
невозможно,
ты
всё
равно
упрямо
звонишь.
В
глубине
души
я
просто
хочу,
чтобы
ты
отпустила
меня,
чтобы
тебе
не
приходилось
постоянно
звонить.
ขอโทษทีที่มีเวลาน้อย
เธอควรมีความสุขนะในเวลานี้
Извини,
что
у
меня
мало
времени.
Ты
должна
быть
счастлива
сейчас.
เธอไม่ควรเป็นคนช้ำไม่จำเป็นต้องทนรั้งมีคนดูแลเธอดีที่ตรงนั้นความรู้สึกเหมือนแพ้เหมือนแผลมันโดนย้ำ
Ты
не
должна
страдать,
тебе
не
нужно
терпеть.
Там
есть
тот,
кто
хорошо
о
тебе
позаботится.
Это
чувство,
как
поражение,
как
рана,
которую
постоянно
бередят.
เพราะว่าลึกๆข้างในยังต้องการเลยยอมตัดใจจากเธอทุกช่องทาง
Потому
что
глубоко
внутри
я
всё
ещё
хочу
тебя,
я
решил
отрезать
все
пути
к
тебе.
คนใหม่เธอคุยไปเลยไม่ต้องวาง
อยากให้ตัดให้หมด
С
новым
парнем
общайся,
не
бросай
трубку.
Хочу,
чтобы
ты
всё
прекратила.
ไม่ต้องมีความสัมพันธ์และไม่ต้องคิดถึงไม่ต้องมาบอกว่าผมดี
Чтобы
не
было
отношений,
и
чтобы
ты
не
думала
обо
мне,
не
говори,
что
я
хороший.
ก็แค่คนๆนึงที่เธอเคยให้ความสำคัญคุณเคยเป็นของขวัญสิ่งเดียวที่ผมมี
Я
всего
лишь
тот,
кому
ты
когда-то
придавала
значение.
Ты
была
единственным
подарком,
который
у
меня
был.
พอหมดความหมายแล้วเธอก็ไปอยู่ดี
Когда
я
потерял
для
тебя
смысл,
ты
всё
равно
ушла.
เพราะฉันไม่ใช่คนที่เธอต้องการในตอนนี้
Потому
что
я
не
тот,
кто
тебе
нужен
сейчас.
พอหมดความหมายแล้วเธอก็ไปไม่มีเลยความเชื่อใจไม่เหลือแม้แต่เยื่อใย
Когда
я
потерял
для
тебя
смысл,
ты
ушла.
Нет
доверия,
не
осталось
даже
ниточки
привязанности.
สุดท้ายแล้วเธอก็ไปอยู่ดีเพราะฉันไม่ใช่คนที่เธอต้องการในตอนนี้พอหมดความหมายแล้วเธอก็ไป
В
конце
концов,
ты
всё
равно
ушла,
потому
что
я
не
тот,
кто
тебе
нужен
сейчас.
Когда
я
потерял
для
тебя
смысл,
ты
ушла.
ไม่มีเลยความเชื่อใจไม่เหลือแม้แต่เยื่อใยสุดท้ายแล้วเธอก็ไป
Нет
доверия,
не
осталось
даже
ниточки
привязанности.
В
конце
концов,
ты
ушла.
ไม่ได้ดีแต่มองเธอเธออย่างดูสตรองไม่ต้องคอยประคับประคองแค่มันชอบประชดประชัน
Я
не
идеален,
но
смотрю
на
тебя,
как
ты
сильна,
тебе
не
нужна
поддержка,
я
просто
люблю
подшучивать.
ทำได้แค่รอให้เธอหันมามองเมื่อไหร่เธอจะพอถ้ายังไม่อยากคุยเดี่ยวไปรออยู่ที่
Могу
только
ждать,
когда
ты
обернёшься.
Когда
ты
уже
насытишься?
Если
не
хочешь
говорить,
подожду
в
машине.
รถละกันนะมีอีกหลายอย่างอยากให้เธอเจอบ้างรักไม่ได้สนุกมีความเหมือนเธอเดินห้าง
Ладно?
Есть
ещё
много
вещей,
которые
я
хочу,
чтобы
ты
испытала.
Любовь
— это
не
забава,
это
как
поход
по
магазинам.
เหมือนรสชาติอาหารต้องปรุงต้องเติมบ้างอยากให้เธอกลับมาหาทุกครั้งที่เธอว่าง
Как
вкус
еды,
нужно
приправлять,
добавлять
что-то.
Хочу,
чтобы
ты
возвращалась
ко
мне
каждый
раз,
когда
свободна.
รู้ว่าผมไม่เหมือนใครเธอก็คงคิดเหมือนกันไม่อยากให้เธอฝืนใจเพราะกลัวเธอฝืนทำ
Знаю,
я
не
такой,
как
все,
и
ты,
наверное,
думаешь
так
же.
Не
хочу,
чтобы
ты
себя
принуждала,
потому
что
боюсь,
что
ты
будешь
притворяться.
ทำไมยิ่งใกล้ยิ่งรู้สึกห่างไกลสิ่งที่ผมกลัวคือเราต่างคนต่างไปไม่เป็นไรผมเข้าใจ
Почему
чем
ближе,
тем
больше
чувствую
дистанцию?
Боюсь,
что
мы
разойдёмся.
Ничего,
я
понимаю.
หลังจากนี้คงไม่ได้อ้อนเธอก่อนนอนยิ่งเขามีเธออยู่ด้วยผมก็รู้ว่าต้องยอม
После
этого,
наверное,
не
буду
упрашивать
тебя
перед
сном.
Раз
он
с
тобой,
я
знаю,
что
должен
смириться.
ต่อให้ท้อผมก็รอ
Даже
если
тяжело,
я
буду
ждать.
อยากให้เขาดูแลเธอได้สักครึ่งผมก็พอ
Хочу,
чтобы
он
заботился
о
тебе
хотя
бы
наполовину
так,
как
я.
ใจที่เธอนั้นวางทิ้งตอนนี้มันแทบอยากตาย
Сердце,
которое
ты
выбросила,
сейчас
почти
мертво.
ถ้าเกิดเธอเป็นเจ้าหญิงผมจะเป็นปราสาททรสนขอร้องเธอเลยจากใจ
Если
ты
принцесса,
я
буду
твоим
замком
из
песка.
Умоляю
тебя
от
всего
сердца,
ขอให้ได้มั้ยอย่าจากไปทำได้เพียงแค่เท่านี้มันก็ดีเท่าไร
Можно
мне
остаться?
Не
уходи.
Даже
это
уже
много.
พอหมดความหมายแล้วเธอก็ไปอยู่ดี
Когда
я
потерял
для
тебя
смысл,
ты
всё
равно
ушла.
เพราะฉันไม่ใช่คนที่เธอต้องการในตอนนี้
Потому
что
я
не
тот,
кто
тебе
нужен
сейчас.
พอหมดความหมายแล้วเธอก็ไป
Когда
я
потерял
для
тебя
смысл,
ты
ушла.
ไม่มีเลยความเชื่อใจไม่เหลือแม้แต่เยื่อใย
Нет
доверия,
не
осталось
даже
ниточки
привязанности.
สุดท้ายแล้วเธอก็ไป
อยู่ดีเพราะฉันไม่ใช่คนที่เธอต้องการในตอนนี้
В
конце
концов,
ты
всё
равно
ушла,
потому
что
я
не
тот,
кто
тебе
нужен
сейчас.
พอหมดความหมายแล้วเธอก็ไป
Когда
я
потерял
для
тебя
смысл,
ты
ушла.
ไม่มีเลยความเชื่อใจไม่เหลือแม้แต่เยื่อใยสุดท้ายแล้วเธอก็ไป
Нет
доверия,
не
осталось
даже
ниточки
привязанности.
В
конце
концов,
ты
ушла.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Possawee Sripongngam, Pukpamorn Kaitphadungpong
Album
ไปอยู่ดี
date of release
02-04-2019
Attention! Feel free to leave feedback.