Lyrics and translation Pekař - 1+1=1

1+1=1

Jeden muž, jedna žena,
A ta chvíle zcela němá,
Kdy se nemluví, ale koná.
Ví to on, ví to ona,
Ztěží znali křestní jména,
Udělali co se nemá,
Jeden muž, jedna žena.

Jeden muž, jedna žena
A ta slova nevyřčená,
žádná telefonní čísla,
Jen náhoda co vyšla,
Smrští polibků a vášní
Zasypou se ti dva zvláštní.

Jeden muž, jedna žena,
Dvě hříšná těla,
Jeden muž, jedna žena,
On se třás, ona chvěla,
I země nepoznané objevili lidé nazí,
Jablko poznání ze stromu se plazí.

Jeden muž, jedna žena,
Dvě hříšná těla,
Jeden muž, jedna žena,
On se třás, ona chvěla,
Možná se neznají víc,
Možná říkaj si drazí.

Jeden muž, jedna žena,
Mezi nimi to co nemá,
Vzplálo jak tisícero sluncí,
čtrnáctý karát v jedné unci,
Nemám křídla, přesto letím,
Nezažil jsem nikdy předtím,
Jeden muž, jedna žena.

Jeden muž, jedna žena,
Hranice není stanovena,
Přitahován silou Boží,
V rukou mám to co Bůh stvořil
A děkuji ti pane,
Za to dílo nevídané.

Jeden muž, jedna žena,
Dvě hříšná těla,
Jeden muž, jedna žena,
On se třás, ona chvěla,
I země nepoznané objevili lidé nazí,
Jablko poznání ze stromu se plazí.

Jeden muž, jedna žena,
Dvě hříšná těla,
Jeden muž, jedna žena,
On se třás, ona chvěla,
Možná se neznají víc,
Možná dnes říkají si drazí.

Jeden muž, jedna žena.

1+1=1

Un homme, une femme,
Et ce moment de silence complet,
Quand on ne parle pas, mais qu'on agit.
Il le sait, elle le sait,
Ils connaissaient à peine leurs prénoms,
Ils ont fait ce qu'il ne fallait pas faire,
Un homme, une femme.

Un homme, une femme
Et ces mots non dits,
Aucun numéro de téléphone,
Juste le hasard qui a joué,
Un torrent de baisers et de passions
Couvre ces deux êtres spéciaux.

Un homme, une femme,
Deux corps pécheurs,
Un homme, une femme,
Il tremblait, elle tremblait,
Même les terres inconnues ont été découvertes par des gens nus,
La pomme de la connaissance se glisse de l'arbre.

Un homme, une femme,
Deux corps pécheurs,
Un homme, une femme,
Il tremblait, elle tremblait,
Peut-être ne se connaissent-ils pas plus,
Peut-être s'appellent-ils "chéri".

Un homme, une femme,
Entre eux, ce qui n'a pas de nom,
A flambé comme mille soleils,
Quatorze carats dans une once,
Je n'ai pas d'ailes, mais je vole,
Je n'ai jamais rien vécu de tel auparavant,
Un homme, une femme.

Un homme, une femme,
La frontière n'est pas définie,
Attiré par la force de Dieu,
Dans mes mains, ce que Dieu a créé
Et je te remercie Seigneur,
Pour cette œuvre extraordinaire.

Un homme, une femme,
Deux corps pécheurs,
Un homme, une femme,
Il tremblait, elle tremblait,
Même les terres inconnues ont été découvertes par des gens nus,
La pomme de la connaissance se glisse de l'arbre.

Un homme, une femme,
Deux corps pécheurs,
Un homme, une femme,
Il tremblait, elle tremblait,
Peut-être ne se connaissent-ils pas plus,
Peut-être aujourd'hui s'appellent-ils "chéri".

Un homme, une femme.