Lyrics and translation Pekař - 1+1=1

1+1=1

Jeden muž, jedna žena,
A ta chvíle zcela němá,
Kdy se nemluví, ale koná.
Ví to on, ví to ona,
Ztěží znali křestní jména,
Udělali co se nemá,
Jeden muž, jedna žena.

Jeden muž, jedna žena
A ta slova nevyřčená,
žádná telefonní čísla,
Jen náhoda co vyšla,
Smrští polibků a vášní
Zasypou se ti dva zvláštní.

Jeden muž, jedna žena,
Dvě hříšná těla,
Jeden muž, jedna žena,
On se třás, ona chvěla,
I země nepoznané objevili lidé nazí,
Jablko poznání ze stromu se plazí.

Jeden muž, jedna žena,
Dvě hříšná těla,
Jeden muž, jedna žena,
On se třás, ona chvěla,
Možná se neznají víc,
Možná říkaj si drazí.

Jeden muž, jedna žena,
Mezi nimi to co nemá,
Vzplálo jak tisícero sluncí,
čtrnáctý karát v jedné unci,
Nemám křídla, přesto letím,
Nezažil jsem nikdy předtím,
Jeden muž, jedna žena.

Jeden muž, jedna žena,
Hranice není stanovena,
Přitahován silou Boží,
V rukou mám to co Bůh stvořil
A děkuji ti pane,
Za to dílo nevídané.

Jeden muž, jedna žena,
Dvě hříšná těla,
Jeden muž, jedna žena,
On se třás, ona chvěla,
I země nepoznané objevili lidé nazí,
Jablko poznání ze stromu se plazí.

Jeden muž, jedna žena,
Dvě hříšná těla,
Jeden muž, jedna žena,
On se třás, ona chvěla,
Možná se neznají víc,
Možná dnes říkají si drazí.

Jeden muž, jedna žena.

1+1=1

Один мужчина, одна женщина,
И этот миг совершенно безмолвный,
Когда не говорят, а действуют.
Знаю я, знаешь ты,
Едва ли знали имена друг друга,
Сделали то, что нельзя,
Один мужчина, одна женщина.

Один мужчина, одна женщина,
И эти слова невысказанные,
Никаких телефонных номеров,
Просто случайность, которая удалась,
Вихрем поцелуев и страсти
Засыпают друг друга эти двое особенные.

Один мужчина, одна женщина,
Два грешных тела,
Один мужчина, одна женщина,
Я дрожу, ты трепещешь,
Даже земли неизведанные открыли люди нагие,
Яблоко познания со древа ползет.

Один мужчина, одна женщина,
Два грешных тела,
Один мужчина, одна женщина,
Я дрожу, ты трепещешь,
Может, мы не знаем друг друга больше,
Может, называем друг друга "дорогие".

Один мужчина, одна женщина,
Между нами то, чего не должно быть,
Вспыхнуло, как тысячи солнц,
Четырнадцать карат в одной унции,
Нет у меня крыльев, но я лечу,
Не испытывал я никогда прежде,
Один мужчина, одна женщина.

Один мужчина, одна женщина,
Границы не установлены,
Привлеченный силой Божьей,
В руках моих то, что Бог создал,
И благодарю тебя, Господи,
За это творение невиданное.

Один мужчина, одна женщина,
Два грешных тела,
Один мужчина, одна женщина,
Я дрожу, ты трепещешь,
Даже земли неизведанные открыли люди нагие,
Яблоко познания со древа ползет.

Один мужчина, одна женщина,
Два грешных тела,
Один мужчина, одна женщина,
Я дрожу, ты трепещешь,
Может, мы не знаем друг друга больше,
Может, сегодня называем друг друга "дорогие".

Один мужчина, одна женщина.