Lyrics and translation Pekař - Hrdá

Hrdá

Až si vyžehlíš vlasy, až zašiješ zip,
Tak vážně půjdem.
Máš nádherný řasy, už všechno jsem vyp,
My to nestihnem.
Až tě uvidím polonahou,
Jak se vší snahou s časem marně zápasíš,
Stejně řeknu, že smíš.
Těším se na večer, nedám si ani sklenku,
Tak jak jsi chtěla.
Dvakrát až třikrát vrátím se pro peněženku
A díky, že jsi mi ji připomněla.
Teď už můžu se svou drahou
Plout noční Prahou a se štěstím
O tanec prosit smí.Na první pohled hrdá,
Mlouvou hrubá, uvnitř jak pěna,
Seznamte se, moje žena.
V listopadu i v máji, lidi se mě ptají,
Jak písní otevřeně, vzdát holt jedné ženě.
Fotky
Až dojde i na to, že nikam se nejde
A až zase vychladneš, až tě to přejde.
Do tempa líného rock'n'rollu
Tvou parabolu přitisknutý svý,
Jestli se to tu smí.Reklama

Ach Manon Manon, Manon z Arrasu,
Jak pošetilé ženy trpí pro krásu.
Nikdo z nás neví, jak se to stane,
Karty nevídané, Bůh nám rozdal všem,
A tak vás my chlapi chcem.Na první pohled hrdá,
Mlouvou hrubá, uvnitř jak pěna,
Seznamte se, moje žena.
V listopadu i v máji, lidi se mě ptají,
Jak písní otevřeně,
Vzdát holt jedné ženě.Na první pohled hrdá, uvnitř jak pěna,
Moje žena.
Na první pohled hrdá, uvnitř jak pěna,
Moje žena.Seznamte se, moje žena.
Seznamte se, moje žena.
Seznamte se, moje žena.Seznamte se, moje žena.
Seznamte se, moje žena.
Seznamte se, moje žena.

Fière

Quand tu auras lissé tes cheveux, quand tu auras refermé ta fermeture éclair,
Alors on y ira vraiment.
Tu as des cils magnifiques, j'ai déjà tout terminé,
On ne va pas y arriver.
Quand je te verrai à moitié nue,
Comme tu luttes en vain contre le temps avec tout ton effort,
Je dirai quand même que tu peux.
J'ai hâte d'être ce soir, je ne prendrai même pas un verre,
Comme tu l'as voulu.
Je reviendrai deux ou trois fois pour mon portefeuille
Et merci de me l'avoir rappelé.
Maintenant je peux avec ma chérie
Naviguer dans Prague la nuit et avec le bonheur
Demander à danser.Fière au premier regard,
Rude dans ses paroles, douce à l'intérieur, comme de la mousse,
Faites connaissance, ma femme.
En novembre comme en mai, les gens me demandent,
Comment, par des chansons ouvertes, rendre hommage à une femme.
Photos
Jusqu'à ce que l'on arrive au point où on ne va nulle part
Et que tu refroidisses à nouveau, que ça te passe.
Au rythme lent du rock'n'roll
Ton parabole contre la mienne,
Si on peut le faire ici.Publicité

Oh Manon Manon, Manon d'Arras,
Comme les femmes insensées souffrent pour la beauté.
Aucun d'entre nous ne sait comment cela se passera,
Des cartes inattendues, Dieu nous a tous distribué,
Et donc nous, les hommes, nous voulons vous avoir.Fière au premier regard,
Rude dans ses paroles, douce à l'intérieur, comme de la mousse,
Faites connaissance, ma femme.
En novembre comme en mai, les gens me demandent,
Comment, par des chansons ouvertes,
Rendre hommage à une femme.Fière au premier regard, douce à l'intérieur, comme de la mousse,
Ma femme.
Fière au premier regard, douce à l'intérieur, comme de la mousse,
Ma femme.Faites connaissance, ma femme.
Faites connaissance, ma femme.
Faites connaissance, ma femme.Faites connaissance, ma femme.
Faites connaissance, ma femme.
Faites connaissance, ma femme.