Lyrics and translation Pekař - Jestli

Jestli

Noci jsou prej dlouhý akorát,
To se mi nechce nechce zdát,
Vzpomínám si na to, jak jsi tady žila,
Nechci, aby se vteřina po vteřině vytratila.
Noci jsou prej dlouhý akorát,
To se mi nechce nechce zdát,
S tebou jsem věřil,
že dokážu pohnout světem,
A že jednou v našem domě
Požehnáme melejm dětem.

Život je prej dlouhej akorát
S tím se nechci smiřovat,
Tak se tě musim ptát, jestli.

Jestli ještě dáme šanci nám,
I když už jsme spolu, co tě znám,
I na lepší časy vzpomínám,
Počítal jsem s bitvou, válku vzdám.

Jestli ještě dáme šanci nám,
I když už jsme spolu, co tě znám,
I na lepší časy vzpomínám,
Počítal jsem s bitvou, válku vzdám.

Noci jsou prej dlouhý akorát,
To se mi nechce, nechce zdát,
Polička pod zrcadlem a sklenice vína,
Všude mi tu chybíš,
Všechno mi tě připomíná.

Noci jsou prej dlouhý akorát,
To se mi nechce, nechce zdát,
I jeden magnet má dva různý protipóly,
Jo každej může střílet,
Ale málokdo dá góly,

Život je prej dlouhej akorát,
S tím se nechci smiřovat,
Tak se tě musim ptát, jestli.

Jestli ještě dáme šanci nám,
I když už jsme spolu, co tě znám,
I na lepší časy vzpomínám,
Počítal jsem s bitvou, válku vzdám.

Jestli ještě dáme šanci nám,
I když už jsme spolu, co tě znám,
I na lepší časy vzpomínám,
Počítal jsem s bitvou, válku vzdám.

A tak se ptám.

Jestli ještě dáme šanci nám,
I když už jsme spolu co tě znám,
I na lepší časy vzpomínám,
Počítal jsem s bitvou, válku vzdám.

Jestli ještě dáme šanci nám,
I když už jsme spolu co tě znám,
I na lepší časy vzpomínám,
Počítal jsem s bitvou, válku vzdám.

Si

Les nuits sont apparemment assez longues,
Je ne veux pas rêver,
Je me souviens de toi, quand tu vivais ici,
Je ne veux pas que les secondes s’effacent les unes après les autres.
Les nuits sont apparemment assez longues,
Je ne veux pas rêver,
Avec toi, je croyais
Que je pouvais déplacer le monde,
Et qu’un jour, dans notre maison,
Nous bénirons nos enfants.

La vie est apparemment assez longue,
Je ne veux pas m’y résigner,
Alors je dois te demander si.

Si on se donne une chance,
Même si on est ensemble depuis que je te connais,
Je me souviens aussi des jours meilleurs,
J’ai compté sur la bataille, je renonce à la guerre.

Si on se donne une chance,
Même si on est ensemble depuis que je te connais,
Je me souviens aussi des jours meilleurs,
J’ai compté sur la bataille, je renonce à la guerre.

Les nuits sont apparemment assez longues,
Je ne veux pas, je ne veux pas rêver,
Une étagère sous le miroir et un verre de vin,
Tu me manques partout,
Tout me rappelle toi.

Les nuits sont apparemment assez longues,
Je ne veux pas, je ne veux pas rêver,
Même un aimant a deux pôles opposés,
Oui, tout le monde peut tirer,
Mais rares sont ceux qui marquent des buts.

La vie est apparemment assez longue,
Je ne veux pas m’y résigner,
Alors je dois te demander si.

Si on se donne une chance,
Même si on est ensemble depuis que je te connais,
Je me souviens aussi des jours meilleurs,
J’ai compté sur la bataille, je renonce à la guerre.

Si on se donne une chance,
Même si on est ensemble depuis que je te connais,
Je me souviens aussi des jours meilleurs,
J’ai compté sur la bataille, je renonce à la guerre.

Et donc, je demande.

Si on se donne une chance,
Même si on est ensemble depuis que je te connais,
Je me souviens aussi des jours meilleurs,
J’ai compté sur la bataille, je renonce à la guerre.

Si on se donne une chance,
Même si on est ensemble depuis que je te connais,
Je me souviens aussi des jours meilleurs,
J’ai compté sur la bataille, je renonce à la guerre.