Lyrics and translation Pekař - Ještěžetě

Ještěžetě

Můj život v představách často je smyšlený
A těžko se mi žilo bez lásky bez ženy
Teď už jsem prohlédl se vším jsem smířený
Pro mě místo koupelně zbylo jen na zemi
A všechny mé věci jsou v komínku složený
A po nocích kopeš mě jak stádo splašených
Sleduješ kuchařky sleduješ vaření
A nejlepší večeře jsou ty koupený
A ještě že tě mááám
Ještě že tě mááám
Ještě že tě mááám
Ještě že tě mááám ještě že tě mám
Můj život jak ocas hada je stočený
A věčně jsem narážel na stejný
Kameny maj řeky sílu maj hluboký prameny
A do hladka obtočí špičatý kamení
A ty naše rohy si brousíme navzájem
A perem se hádáme šetříme na nájem
Když vlezu do postele v botech dostanu do huby
Občas i lidi co se milují mají se po zuby
A Ještě že tě mááám
Ještě že tě mááám
Ještě že tě mááám
Ještě že tě mááám ještě že tě mám
Ty jsi chtěla já tebe chtěl
Stalo se to že básník oněměl
Na mapě města malý jsou jak blechy už vím jak
Daleko jsou Jižní Čechy Směju se tomu když počítáš dřív
Ty tvoje monology nekonečný
Všechny ty fobie stavy a nálady
Ale ještě že tě mááám
Ještě že tě mááám
Ještě že tě mááám
Ještě že tě mááám Ještě že tě mám

Ještěžetě

Ma vie dans mes rêves est souvent fictive
Et il m'était difficile de vivre sans amour, sans femme
Maintenant, j'ai compris, je suis réconcilié avec tout
Pour moi, à la place de la salle de bain, il ne reste plus que le sol
Et toutes mes affaires sont rangées dans la cheminée
Et la nuit, tu me piétines comme un troupeau de bêtes sauvages
Tu regardes les livres de cuisine, tu regardes la cuisine
Et les meilleurs dîners sont ceux qu'on achète
Et heureusement que je t'ai
Heureusement que je t'ai
Heureusement que je t'ai
Heureusement que je t'ai, heureusement que je t'ai
Ma vie comme la queue d'un serpent est enroulée
Et je me cognais toujours contre les mêmes
Les pierres ont la force des rivières, les sources sont profondes
Et elles contournent les pierres pointues en douceur
Et nous aiguisons nos cornes mutuellement
Et nous nous disputons avec des plumes, nous économisons pour le loyer
Quand je rentre dans le lit avec mes chaussures, je reçois dans la bouche
Parfois, même les gens qui s'aiment se disputent
Et Heureusement que je t'ai
Heureusement que je t'ai
Heureusement que je t'ai
Heureusement que je t'ai, heureusement que je t'ai
Tu voulais moi, moi je te voulais
Il est arrivé que le poète se soit tu
Sur la carte de la ville, les petits sont comme des puces, je sais comment
La Bohême du Sud est loin, je ris quand tu comptes auparavant
Tes monologues interminables
Toutes ces phobies, états et humeurs
Mais heureusement que je t'ai
Heureusement que je t'ai
Heureusement que je t'ai
Heureusement que je t'ai, heureusement que je t'ai