Lyrics and translation Pekař - Ještěžetě

Ještěžetě

Můj život v představách často je smyšlený
A těžko se mi žilo bez lásky bez ženy
Teď už jsem prohlédl se vším jsem smířený
Pro mě místo koupelně zbylo jen na zemi
A všechny mé věci jsou v komínku složený
A po nocích kopeš mě jak stádo splašených
Sleduješ kuchařky sleduješ vaření
A nejlepší večeře jsou ty koupený
A ještě že tě mááám
Ještě že tě mááám
Ještě že tě mááám
Ještě že tě mááám ještě že tě mám
Můj život jak ocas hada je stočený
A věčně jsem narážel na stejný
Kameny maj řeky sílu maj hluboký prameny
A do hladka obtočí špičatý kamení
A ty naše rohy si brousíme navzájem
A perem se hádáme šetříme na nájem
Když vlezu do postele v botech dostanu do huby
Občas i lidi co se milují mají se po zuby
A Ještě že tě mááám
Ještě že tě mááám
Ještě že tě mááám
Ještě že tě mááám ještě že tě mám
Ty jsi chtěla já tebe chtěl
Stalo se to že básník oněměl
Na mapě města malý jsou jak blechy už vím jak
Daleko jsou Jižní Čechy Směju se tomu když počítáš dřív
Ty tvoje monology nekonečný
Všechny ty fobie stavy a nálady
Ale ještě že tě mááám
Ještě že tě mááám
Ještě že tě mááám
Ještě že tě mááám Ještě že tě mám

Ещё, что ты есть у меня

Моя жизнь в мечтах часто выдумана,
И трудно мне жилось без любви, без женщины.
Теперь я всё понял, со всем смирился,
Для меня вместо ванной осталась лишь земля.
И все мои вещи сложены в кучу,
А по ночам пинаешь меня, как стадо обезумевших.
Смотришь кулинарные шоу, смотришь, как готовят,
А лучшие ужины — те, что куплены.
И ещё, что ты есть у меня-я-я,
Ещё, что ты есть у меня-я-я,
Ещё, что ты есть у меня-я-я,
Ещё, что ты есть у меня, ещё, что ты есть.
Моя жизнь, как хвост змеи, свёрнута,
И вечно я натыкался на одни и те же
камни. Реки имеют силу, имеют глубокие истоки,
И до гладкости обтачивают острые камни.
А мы свои рога точим друг о друга,
И ручкой спорим, экономим на аренде.
Когда залезаю в постель в ботинках, получаю по шее.
Иногда даже люди, которые любят друг друга, грызутся.
И ещё, что ты есть у меня-я-я,
Ещё, что ты есть у меня-я-я,
Ещё, что ты есть у меня-я-я,
Ещё, что ты есть у меня, ещё, что ты есть.
Ты хотела, я тебя хотел,
Случилось так, что поэт онемел.
На карте города маленькие, как блохи, уже знаю, как
Далеко Южная Чехия. Смеюсь, когда считаешь раньше.
Твои монологи бесконечные,
Все эти фобии, состояния и настроения.
Но ещё, что ты есть у меня-я-я,
Ещё, что ты есть у меня-я-я,
Ещё, что ты есть у меня-я-я,
Ещё, что ты есть у меня, ещё, что ты есть.