Lyrics and translation Pekař - Kafe

Kafe

Ještě jedno kafe si dám,
A prosím, že z jakých jste novin?
Ještě jedno kafe si dám,
Pak vám novinu povim.

Ještě jedno kafe si dám,
A odejdu od svý ženy.
Ještě jedno kafe si dám,
Slečno líbíte se mi.

Povím vám,
Na cestách potkávám lidí pár,
Někdy stovky,
Ale vás rád bych vzal za ruku někam do stromovky.
Bojím se přiznat slečno,
že to večer zrušim.
Bojím se přiznat slečno,
že dopiju to kafe... a musim.

Ale ještě jedno kafe si dám,
Očima prozkoumám tu tvoji duši.
Ještě jedno kafe si dám,
Tobě to potvoro sluší.

A ještě jedno kafe si dám,
Už zapomínám tváře svých dětí.
Ještě jedno kafe si dám,
S vámi ten čas letí.

Povím vám,
Na cestách potkávám lidí pár,
Někdy stovky,
Ale vás rád bych vzal za ruku někam do stromovky.
Bojím se přiznat slečno,
že to večer zrušim.
Bojím se přiznat slečno,
že dopiju to kafe... a musim.

,, Stejně ještě jedno kafe si dáš."
,, Vážně dopiju a musim."
,, Stejně ještě jedno kafe si dáš."
,, Vážně dopiju a musim."
,, Stejně ještě jedno kafe si dám, ale jen kvůli vám!"

Ještě jedno kafe si dám,
Ona je o tolik mladší!
Ještě jedno kafe si dám,
S ní je ta pěna hned sladší!
Ještě jedno kafe si dám,
Promiň že se mi líbí.
Ještě jedno kafe nic víc
To je, to, co mi chybí...

...platim...

Le café

Je vais prendre encore un café,
Et s'il vous plaît, de quels journaux êtes-vous ?
Je vais prendre encore un café,
Puis je vous raconterai une nouvelle.

Je vais prendre encore un café,
Et je vais partir de ma femme.
Je vais prendre encore un café,
Mademoiselle, vous me plaisez.

Je vais vous dire,
Sur les routes je rencontre quelques personnes,
Parfois des centaines,
Mais je voudrais vous prendre par la main et aller quelque part dans le bois.
J'ai peur de vous avouer mademoiselle,
que je vais annuler ça ce soir.
J'ai peur de vous avouer mademoiselle,
que je vais finir ce café... et je dois.

Mais je vais prendre encore un café,
Je vais examiner votre âme avec mes yeux.
Je vais prendre encore un café,
Cela vous va bien, petite peste.

Et je vais prendre encore un café,
J'oublie déjà les visages de mes enfants.
Je vais prendre encore un café,
Le temps vole avec vous.

Je vais vous dire,
Sur les routes je rencontre quelques personnes,
Parfois des centaines,
Mais je voudrais vous prendre par la main et aller quelque part dans le bois.
J'ai peur de vous avouer mademoiselle,
que je vais annuler ça ce soir.
J'ai peur de vous avouer mademoiselle,
que je vais finir ce café... et je dois.

,, De toute façon, tu vas prendre encore un café."
,, Vraiment, je vais le finir et je dois."
,, De toute façon, tu vas prendre encore un café."
,, Vraiment, je vais le finir et je dois."
,, De toute façon, je vais prendre encore un café, mais juste pour vous !"

Je vais prendre encore un café,
Elle est tellement plus jeune !
Je vais prendre encore un café,
Avec elle, la crème est plus sucrée !
Je vais prendre encore un café,
Pardonnez-moi, je vous trouve belle.
Encore un café, rien de plus
C'est ce qui me manque...

...je paye...