Lyrics and translation Pekař - Nenech me odejit

Nenech me odejit

A bylo brzy ráno, já se vracel právě domů.
Nikdy nevěřil jsem, že přijde k bodu zlomu,
Kdy líbám tvoje ústa a ty držíš moje dlaně,
Kdy položíš ruce přímo na mně.
Budeme společně splývat a vzdalovat se záhy,
Dva cizí lidi, co překročí prahy.
Na hraně noci zázrak se stane
A záchraným majákům oheň vzplane.

Nenech mě odejít, nenech mě padnout.
Já nechci skoro nic, jen se ze stínu zvednout.
Nenech mě odejít, nenech mě padnout.
Já nechci skoro nic,
Jen se ze stínu zvednout.A bylo brzy ráno a nemohl jsem říct nikomu,
Proboha volejte mý mámě domů.
Vždyť já tu ležím a je mi zima
I ty už máš slzy pod očima.
Chvěješ se celá ale já tě nezahřeju
A jediný co si teď opravdu přeju,
Je vrátit se v čase otočit hlavou
A ve správný okamžik vykročit pravou.
Nenech mě odejít, nenech mě padnout.
Já nechci skoro nic, jen se ze stínu zvednout.
Nenech mě odejít, nenech mě padnout.
Já nechci skoro nic, jen se ze stínu zvednout.

OooooouNenech mě odejít, nenech mě padnout.
Já nechci skoro nic, jen se ze stínu zvednout.
Nenech mě odejít, nenech mě padnout (padnout).
Já nechci skoro nic, jen se ze stínu zvednout.

Ne m'abandonne pas

C'était tôt le matin, je rentrais chez moi.
Je n'ai jamais cru que cela arriverait à un point de rupture,
Où j'embrasse tes lèvres et tu tiens mes mains,
Où tu poses tes mains directement sur moi.
Nous allons fusionner ensemble et nous séparer bientôt,
Deux étrangers qui franchissent le seuil.
Au bord de la nuit, un miracle se produit
Et le feu s'enflamme dans les phares de secours.

Ne m'abandonne pas, ne me laisse pas tomber.
Je ne veux presque rien, juste sortir de l'ombre.
Ne m'abandonne pas, ne me laisse pas tomber.
Je ne veux presque rien,
Juste sortir de l'ombre. C'était tôt le matin et je ne pouvais parler à personne,
S'il te plaît, appelle ma mère à la maison.
Parce que je suis là, couché, et j'ai froid
Et toi aussi, tu as des larmes aux yeux.
Tu trembles de tout ton corps, mais je ne peux pas te réchauffer
Et la seule chose que je souhaite vraiment maintenant,
C'est de revenir en arrière, de tourner la tête
Et de faire le bon pas au bon moment.
Ne m'abandonne pas, ne me laisse pas tomber.
Je ne veux presque rien, juste sortir de l'ombre.
Ne m'abandonne pas, ne me laisse pas tomber.
Je ne veux presque rien, juste sortir de l'ombre.

OooooouNe me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber.
Je ne veux presque rien, juste sortir de l'ombre.
Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber (tomber).
Je ne veux presque rien, juste sortir de l'ombre.