PEKE - Waiting - translation of the lyrics into French

Waiting - PEKEtranslation in French




Waiting
Attente
How do I say this?
Comment dire ça ?
I've been here waiting
Je suis à attendre
Just laying in my bed hoping you would call me up
Allongée dans mon lit, espérant que tu m'appelles
But now I feel stupid that I trusted
Mais maintenant je me sens stupide de t'avoir fait confiance
All the words that came from your lips
À tous les mots qui sont sortis de tes lèvres
Got me feeling like I lost my mind again
J'ai l'impression d'avoir perdu la tête, encore une fois
I played it up in my head
Je me suis fait des films
You, Just like you said
Toi, exactement comme tu l'as dit
I got ahead of myself thinking you were it
Je me suis emballée en pensant que c'était toi
I was blinded by everything that you did
J'étais aveuglée par tout ce que tu faisais
I fell in too quick
Je suis tombée amoureuse trop vite
Before knowing if
Avant de savoir si
You were there to help me out
Tu étais pour me soutenir
But now
Mais maintenant
I'm at the bottom of the cliff
Je suis au fond du gouffre
Did I imagine
Ai-je imaginé
Something else happened?
Que quelque chose d'autre s'est passé ?
Because it seems like overnight
Parce qu'il semble que du jour au lendemain
You flipped the switch
Tu as changé du tout au tout
When did the tables turn?
Quand est-ce que la situation s'est inversée ?
You were all in and then you weren't
Tu étais à fond dedans et puis plus rien
You promise you will be right there to catch me?
Tu avais promis d'être pour me rattraper ?
But I hit the ground and you left me
Mais j'ai touché le fond et tu m'as laissée tomber
And I never even got a reason why
Et je n'ai même jamais eu d'explication
Oh, I played it up in my head
Oh, je me suis fait des films
Just like you said
Exactement comme tu l'as dit
I got ahead of myself thinking you were it
Je me suis emballée en pensant que c'était toi
I was blinded by everything that you did
J'étais aveuglée par tout ce que tu faisais
I fell in too quick
Je suis tombée amoureuse trop vite
Before knowing if
Avant de savoir si
You were there to help me out
Tu étais pour me soutenir
But now
Mais maintenant
I'm at the bottom of the cliff
Je suis au fond du gouffre
Did I imagine
Ai-je imaginé
Something else happened?
Que quelque chose d'autre s'est passé ?
Because it seems like overnight
Parce qu'il semble que du jour au lendemain
You flipped the switch
Tu as changé du tout au tout





Writer(s): Quentin Wattez


Attention! Feel free to leave feedback.