Just A Little Crush - PEKE translation in German

Just A Little Crush

I see ya blowin' me a kiss
It doesn't take a scientist
To understand what's going on baby
If you see something in my eye
Let's not over-analyze
Don't go too deep with it, baby
So let it be, what it'll be
Don't make a fuss and get crazy over you and me
Here's what I'll do
I'll play loose
Not like we have a date with destiny
It's just a little crush
Not like I faint every time we touch
It's just some little thing
Not like everything I do depends on you

It's just a little crush
Not like I faint every time we touch
It's just some little thing
Not like everything I do depends on you
Sha-la-la-la (a little crush)
Sha-la-la-la (every time we touch)
Sha-la-la-la (some little thing)
Sha-la-la-la (depends on you)

It's raising my adrenaline
You're banging on a heart of tin
Please don't make too much of it baby
You say the word forevermore
That's not what I'm looking for
All I can commit to is maybe
So let it be what it'll be
Don't make a fuss and get crazy over you and me
Here's what I'll do
I'll play loose
Not like we have a date with destiny
It's just a little crush
Not like I faint every time we touch
It's just some little thing
Not like everything I do depends on you

It's just a little crush
Not like I faint every time we touch
It's just some little thing
Not like everything I do depends on you
Sha-la-la-la (a little crush)
Sha-la-la-la (every time we touch)
Sha-la-la-la (a little crush)
Sha-la-la-la (every time we touch)

Nur eine kleine Schwärmerei

Ich sehe, wie du mir einen Kuss zuwirfst
Man muss kein Wissenschaftler sein
Um zu verstehen, was los ist, Baby
Wenn du etwas in meinen Augen siehst
Lass uns das nicht überanalysieren
Geh nicht zu tief damit, Baby
Also, lass es sein, wie es sein wird
Mach kein Aufhebens und werde nicht verrückt wegen dir und mir
Hier ist, was ich tun werde
Ich werde locker bleiben
Nicht so, als hätten wir ein Date mit dem Schicksal
Es ist nur eine kleine Schwärmerei
Nicht so, dass ich jedes Mal ohnmächtig werde, wenn wir uns berühren
Es ist nur eine Kleinigkeit
Nicht so, als ob alles, was ich tue, von dir abhängt

Es ist nur eine kleine Schwärmerei
Nicht so, dass ich jedes Mal ohnmächtig werde, wenn wir uns berühren
Es ist nur eine Kleinigkeit
Nicht so, als ob alles, was ich tue, von dir abhängt
Sha-la-la-la (eine kleine Schwärmerei)
Sha-la-la-la (jedes Mal, wenn wir uns berühren)
Sha-la-la-la (eine Kleinigkeit)
Sha-la-la-la (hängt von dir ab)

Es erhöht mein Adrenalin
Du hämmerst auf ein Herz aus Zinn
Bitte mach nicht zu viel daraus, Baby
Du sagst das Wort "für immer"
Das ist nicht das, wonach ich suche
Alles, wozu ich mich verpflichten kann, ist vielleicht
Also, lass es sein, wie es sein wird
Mach kein Aufhebens und werde nicht verrückt wegen dir und mir
Hier ist, was ich tun werde
Ich werde locker bleiben
Nicht so, als hätten wir ein Date mit dem Schicksal
Es ist nur eine kleine Schwärmerei
Nicht so, dass ich jedes Mal ohnmächtig werde, wenn wir uns berühren
Es ist nur eine Kleinigkeit
Nicht so, als ob alles, was ich tue, von dir abhängt

Es ist nur eine kleine Schwärmerei
Nicht so, dass ich jedes Mal ohnmächtig werde, wenn wir uns berühren
Es ist nur eine Kleinigkeit
Nicht so, als ob alles, was ich tue, von dir abhängt
Sha-la-la-la (eine kleine Schwärmerei)
Sha-la-la-la (jedes Mal, wenn wir uns berühren)
Sha-la-la-la (eine kleine Schwärmerei)
Sha-la-la-la (jedes Mal, wenn wir uns berühren)