Lyrics and translation PEKINŠKA PATKA - Bila je tako lijepa

Elle était si jolie, je ne pense toujours à elle
Bila je tako lijepa, kao tog jutra dan

Bila je tako lijepa, uvjek se sjećam nje
Bila je tako lijepa kad ju je odnio dan
Divna je ona bila kada sam ostao sam
Više se nismo sreli jer ju je odnio dan

Bila je
Bila je
Bila je
Bila je

Sve je kao tajna ostalo na kraju to
Oči i njene ruke, plačni pogled njen
Možda je tako bolje, zaborav briše sve
Ali ipak, ipak, ipak često, često se setim nje

Bila je
Bila je
Bila je
Bila je

Bila je
Bila je
Bila je
Bila je

Danima kiša lije, uz prozor stojim sam
Prošlo je mnogo dana, obuze tad me san
Setih se onog jutra, našega rastanka
Setih se tihe reke kojom je otišla

Bila je
Bila je
Bila je
Bila je
Bila je
Bila je
Bila je
Bila je

Bila je tako gadna i bubljičava
A ja sam bio mrtav pijan
Un, does, tres

Bila je
Bila je
Bila je
Bila je
Bila je
Bila je
Bila je
Bila je

Tako lepa uvek se sećam nje
Bila je tako lepa kao tog jutra dan
Divna je ona bila, la-da-di-da-da
Više se nismo sreli jer ju je odnio dan

Bila je
Bila je
Bila je
Bila je
Bila je
Bila je
Bila je
Bila je

Elle etait you jolie, je ne pense toujours à elle
Она была так прекрасна, как в то утро.

Она была так красива, я всегда ее помню.
Она была так прекрасна, когда он взял ее.
Она была прекрасна, когда я уходил.
Тем более, что мы не встретились, потому что он забрал день.

Она была
Она была
Она была
Она была

Это как секрет, оставленный в конце.
Глаза и ее руки, плачный вид на нее
Может быть, это и к лучшему, забвение сотрет все.
Но все равно, все равно, все равно, часто, часто вспоминаю ее.

Она была
Она была
Она была
Она была

Она была
Она была
Она была
Она была

Целыми днями льет дождь, а я стою у окна.
Прошло много дней, я вернулся, а потом мне приснился сон.
О, я только что вспомнил то утро, нашу разлуку.
Я вспоминаю тихую реку, которая исчезла.

Она была
Она была
Она была
Она была
Она была
Она была
Она была
Она была

Она была такой противной и бубличавой
И я был мертвецки пьян.
Un, does, tres

Она была
Она была
Она была
Она была
Она была
Она была
Она была
Она была

Такая красивая всегда помни ее
Она была так же прекрасна как в то утро в тот день
Она была прекрасна, Ла-да-ди-да-да.
Тем более, что мы не встретились, потому что он забрал день.

Она была
Она была
Она была
Она была
Она была
Она была
Она была
Она была