Lyrics and translation PELO D´AMBROSIO - Y Qué Pasó I
Y Qué Pasó I
Et Qu'est-il Arrivé I
Ese
cariño
que
te
regalé
Cette
tendresse
que
je
t'ai
offerte
Me
lo
devuelves
en
este
momento
Tu
me
la
rends
en
ce
moment
Todos
mis
días
que
te
regalé
Tous
mes
jours
que
je
t'ai
offerts
Voy
a
pensar
que
nunca
lo
vivimos
Je
vais
penser
que
nous
ne
les
avons
jamais
vécus
¿Qué
te
paso?
Qu'est-il
arrivé
?
Tú
eras
tan
linda,
casi
un
ángel
Tu
étais
si
belle,
presque
un
ange
Qué
tonto
fui
creyendo
en
ti
Quel
idiot
j'étais
de
te
croire
¿Y
qué
pasó
con
tu
amor?
Et
qu'est-il
arrivé
à
ton
amour
?
Tanto
cariño,
¿Dónde
fue
a
parar?
Tant
d'affection,
où
est-elle
allée
?
¿Qué
paso
con
tu
amor?
Qu'est-il
arrivé
à
ton
amour
?
Tanto
cariño,
¿Dónde
fue
a
parar?
Tant
d'affection,
où
est-elle
allée
?
Ese
cariño
que
te
regalé
Cette
tendresse
que
je
t'ai
offerte
Me
lo
devuelves
en
este
momento
Tu
me
la
rends
en
ce
moment
Todos
mis
días
que
te
regalé
Tous
mes
jours
que
je
t'ai
offerts
Voy
a
pensar
que
nunca
lo
vivimos
Je
vais
penser
que
nous
ne
les
avons
jamais
vécus
¿Qué
te
paso?
Qu'est-il
arrivé
?
Tú
eras
tan
linda,
casi
un
ángel
Tu
étais
si
belle,
presque
un
ange
Qué
tonto
fui
creyendo
en
ti
Quel
idiot
j'étais
de
te
croire
¿Y
qué
pasó
con
tu
amor?
Et
qu'est-il
arrivé
à
ton
amour
?
Tanto
cariño,
¿Dónde
fue
a
parar?
Tant
d'affection,
où
est-elle
allée
?
¿Qué
paso
con
tu
amor?
Qu'est-il
arrivé
à
ton
amour
?
Tanto
cariño,
¿Dónde
fue
a
parar?
Tant
d'affection,
où
est-elle
allée
?
El
corazón
se
marchitó
Le
cœur
s'est
fané
El
cariñito
se
acabó
L'affection
s'est
terminée
¿Qué
te
pasó?
¿Qué
sucedió?
Qu'est-il
arrivé
? Que
s'est-il
passé
?
Dime
quién
fue
que
la
mente
te
envenenó
Dis-moi
qui
t'a
empoisonné
l'esprit
Tú
no
eras
así,
todo
cambió
Tu
n'étais
pas
comme
ça,
tout
a
changé
Devuélveme
lo
que
mi
corazón
te
dio
Rends-moi
ce
que
mon
cœur
t'a
donné
¿Y
qué
pasó?
Et
qu'est-il
arrivé
?
Que
vuelva
la
que
a
mí
me
enamoró
Que
celle
qui
m'a
fait
tomber
amoureux
revienne
Ese
final
no
me
gustó
Cette
fin
ne
m'a
pas
plu
¿Y
qué
pasó
con
tu
amor?
Et
qu'est-il
arrivé
à
ton
amour
?
Tanto
cariño,
¿Dónde
fue
a
parar?
Tant
d'affection,
où
est-elle
allée
?
¿Qué
paso
con
tu
amor?
Qu'est-il
arrivé
à
ton
amour
?
Tanto
cariño,
¿Dónde
fue
a
parar?
Tant
d'affection,
où
est-elle
allée
?
El
tiempo
cambia
todo
Le
temps
change
tout
Pero
yo
no
cambié
Mais
moi,
je
n'ai
pas
changé
¿Y
qué
pasó
con
tu
amor?
Et
qu'est-il
arrivé
à
ton
amour
?
Tanto
cariño,
¿Dónde
fue
a
parar?
Tant
d'affection,
où
est-elle
allée
?
¿Qué
paso
con
tu
amor?
Qu'est-il
arrivé
à
ton
amour
?
Tanto
cariño,
¿Dónde
fue
a
parar?
Tant
d'affection,
où
est-elle
allée
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): D'ambrosio Robles Sergio
Attention! Feel free to leave feedback.