Lyrics and translation PENIEL feat. Beenzino - Flip

Flip

I don't need luxury brands
To look stylish
Drake and Montana shit
I don't need no stylist
I prefer to just wear sweats
With some sneakers on
But I'll still look like I just got off
A catwalk woo

I got necks turning
Make eye contact and
Now their face is burning
Looking like they had a few shots
And got Asian glow
I know they thinking to themselves
"Oo I hope he's solo"

Ha you got a good poker face
But I can read you like a picture book
You can't hide it
I'll take you back to my place
Let's unwind a bit
Put some Netflix on you
Got a show you watching at the moment?
Nah well it don't really matter though
It's just gonna be background music
In a few more minutes
It's just gonna be drowning out
The sound of you moaning
All night long till the early morning

Payday Payday Payday
Let me turn that thang into money
Hundreds Hundreds
Payday Payday Payday
Let me turn that thang into money
D-Dolla Dolla Dolla
Flip flip it up I flip it up flip flip I flip it up
Flip flip it up I flip it up flip flip I flip it up

Uh haters are gonna hate (Hate)
Uh so it don't matter either way
Yeah they gonna be taking things
Outta context and be
Mistranslating everything
We say anyway (Twist twist)

If I show up in sweats they gonna say
Why you looking like a bum
You a public figure uh
Rock luxury brands they gonna say
He only wears high end fashion
He a gold digger (What?)

Lemme tell you. Tell you right now
It don't really matter what I wear
I can still steal your girl yeah life's unfair
Guys like me we're like them holographic
Shadowless Pokemon cards we rare (Yeah)

So, what you know about my life?
(Watcha know?)
You only see the highlights
(Highlights oo)
But like I said I don't care
Cuz I know eventually
Ya'll are gonna grow and gain
Some hindsight

Payday Payday Payday
Let me turn that thang into money
Hundreds Hundreds
Payday Payday Payday
Let me turn that thang into money
D-Dolla Dolla Dolla
Flip flip it up I flip it up flip flip I flip it up
Flip flip it up I flip it up flip flip I flip it up

Wiro ollaga Smoking shisha
Mul dambae yaegiya igeo minteuhyang
OOTD boyeo rogo gaseume wichiham
Saranghae paendeul geunde riselleodeureul milchyeo nan
Mullichiryo pillyohae uisa sogyeon Flex little
Oktap nuga wonhae I'm livin' my life below zero
Eojireopdorok ppaldae kkotgo ppara nan gongeul wiro
Menyu ireum jeanhae gongchae
How 'bout bubble it up
Shout out to melody and my man Peniel
Yaeneun gomindo an hago naege ot jun aeya
Supeobiga deulgo itdeon Green umbrellareul
Bogo cheonmyeong neomge moasseo urin eosoeda
Oseul beoseo pan don an sseosseo Bust downe
Daegisire naman hwenghae mogi meosseukane
I'm down to talk gwaenhi ponman boji anne
Keuriseutianu gyeoljanghaetdae
Get the fuck outta here

Payday Payday Payday
Let me turn that thang into money
Hundreds Hundreds
Payday Payday Payday
Let me turn that thang into money
D-Dolla Dolla Dolla
Flip flip it up I flip it up flip flip I flip it up
Flip flip it up I flip it up flip flip I flip it up

Переворот

Мне не нужны люксовые бренды,
Чтобы выглядеть стильно.
В стиле Дрейка и Монтаны,
Мне не нужен стилист.
Я предпочитаю просто носить спортивки
С кроссовками на ногах.
Но я всё равно буду выглядеть так, будто только что сошёл
С подиума, ву.

Я заставляю шеи сворачиваться,
Устанавливаю зрительный контакт, и
Теперь их лица горят,
Выглядят так, будто выпили пару шотов
И покрылись азиатским румянцем.
Я знаю, они думают про себя:
"О, надеюсь, он один".

Ха, у тебя хорошее покерное лицо,
Но я могу читать тебя, как детскую книжку.
Ты не можешь это скрыть.
Я отведу тебя к себе,
Давай немного расслабимся.
Включу тебе Netflix.
Есть сериал, который ты сейчас смотришь?
Не, ну, это неважно.
Это просто будет фоновой музыкой
Через несколько минут.
Это просто заглушит
Звуки твоих стонов
Всю ночь до самого утра.

День зарплаты, день зарплаты, день зарплаты,
Позволь мне превратить эту штучку в деньги.
Сотни, сотни.
День зарплаты, день зарплаты, день зарплаты,
Позволь мне превратить эту штучку в деньги.
Доллар, доллар, доллар.
Переверну, переверну, переверну, переверну, переверну.
Переверну, переверну, переверну, переверну, переверну.

Хейтеры будут ненавидеть (ненавидеть),
Так что это всё равно не имеет значения.
Да, они будут вырывать вещи
Из контекста и
Неправильно переводить всё,
Что мы говорим в любом случае (перекручивать, перекручивать).

Если я появлюсь в спортивках, они скажут:
"Почему ты выглядишь как бомж?
Ты публичная фигура".
Надену люксовые бренды, они скажут:
"Он носит только дорогую одежду,
Он охотник за золотом" (Что?).

Позволь мне сказать тебе. Сказать тебе прямо сейчас,
Неважно, что я ношу,
Я всё равно могу украсть твою девушку, да, жизнь несправедлива.
Парни вроде меня, мы как те голографические
Карты покемонов без тени, мы редкие (Да).

Итак, что ты знаешь о моей жизни?
(Что знаешь?)
Ты видишь только лучшие моменты
(Лучшие моменты, у).
Но, как я уже сказал, мне всё равно,
Потому что я знаю, что в конце концов
Вы все повзрослеете и приобретёте
Немного проницательности.

День зарплаты, день зарплаты, день зарплаты,
Позволь мне превратить эту штучку в деньги.
Сотни, сотни.
День зарплаты, день зарплаты, день зарплаты,
Позволь мне превратить эту штучку в деньги.
Доллар, доллар, доллар.
Переверну, переверну, переверну, переверну, переверну.
Переверну, переверну, переверну, переверну, переверну.

Вокруг всё это. Курим кальян.
Много дыма, детка, это мятный аромат.
Смотрю на свой OOTD, и у меня колет в груди.
Люблю фанатов, но схожу с ума по реселлерам.
Мне нужно лекарство, вызов врача. Флекс небольшой.
Кому нужен Октан? Я живу своей жизнью ниже нуля.
Как бы ни было тяжело, я срываю цветы и бросаю их на публику.
Название меню — джин и тоник, приглашение на публику.
Как насчет того, чтобы все взорвать?
Привет Мелоди и моему братану Peniel.
Они не сомневаются и дают мне то, что мне нужно.
Суперзвезда держала зеленый зонт.
Увидев это, мы поняли свою судьбу: мы удивительны.
Не потратил ни цента из заработанных денег. Bust down.
Только я могу потратить это, выглядеть круто.
Я готов поговорить, не смотри на меня свысока.
Говорят, что Кристиано завершил карьеру.
Убирайся отсюда к черту.

День зарплаты, день зарплаты, день зарплаты,
Позволь мне превратить эту штучку в деньги.
Сотни, сотни.
День зарплаты, день зарплаты, день зарплаты,
Позволь мне превратить эту штучку в деньги.
Доллар, доллар, доллар.
Переверну, переверну, переверну, переверну, переверну.
Переверну, переверну, переверну, переверну, переверну.