Lyrics and translation PENOMECO - 언제나 그대 내곁에

언제나 그대 내곁에

구름 저 멀리 해를 가리고
그대 홀로 있을 때
내게 말해요
그대를 위로할게요

해는 저물어 밤이 오고
홀로 이 밤 지샐 때
내게 말해요
그대의 친구 될게요

세상은 외롭고 쓸쓸해
때로는 친구도 필요해
그대 멀리 떠난다 해도
난 언제나 그대 곁으로 달려갈래요

세상은 외롭고 쓸쓸해
때로는 친구도 필요해
그대 멀리 떠난다 해도
난 언제나 그대 곁으로 달려갈래요

난 언제나 그대 곁으로 달려갈래요

해는 저물어 밤이 오고
홀로 이 밤 지샐 때
내게 말해요
그대의 친구 될게요

언제나 그대 내 곁에
언제나 그대 내 곁에
언제나 그댄 내 곁에
언제나 그댄 내 곁에

Immer bei dir, an deiner Seite

Wenn Wolken die Sonne verdecken
und du ganz alleine bist,
sag es mir.
Ich werde dich trösten.

Wenn die Sonne untergeht und die Nacht hereinbricht
und du diese Nacht alleine durchwachst,
sag es mir.
Ich werde dein Freund sein.

Die Welt ist einsam und kalt,
manchmal braucht man auch Freunde.
Auch wenn du weit weg gehst,
werde ich immer zu dir eilen.

Die Welt ist einsam und kalt,
manchmal braucht man auch Freunde.
Auch wenn du weit weg gehst,
werde ich immer zu dir eilen.

Ich werde immer zu dir eilen.

Wenn die Sonne untergeht und die Nacht hereinbricht
und du diese Nacht alleine durchwachst,
sag es mir.
Ich werde dein Freund sein.

Immer bist du an meiner Seite,
Immer bist du an meiner Seite,
Immer bist du an meiner Seite,
Immer bist du an meiner Seite.