Lyrics and translation PENOMECO - Cloudy

Cloudy

내 머리 위 먹구름 rainy
눈치 없게 또 비 내리지
쨍쨍할 일 없는 내일이
왜 내 머리 위에
하늘은 부재중 (uhm-uhm)
여전히 부재중 (uhm-uhm)
I'll be like ooh, ooh, ooh
I'll be like ooh, ooh, ooh

다가오지 마 거기까지만
흐릿한 내게서
떨어지고 있는 내 빗물이 너에게 닿을까 봐 두려워
밀어내는 것조차 너무 어려워 ayy

I've been thinking am I crazy
어디서부터가 문제인지
내 걸음 속도에 맞춰 따라오는 비바람이
괜스레 걷히지 않을 것만 같은 느낌

난 아무렇지도 않아 익숙해지니까
너에게는 고된 하루가 되겠지만
비만 쏟아지는 오늘이 지나고 나면
내일은 밝아질 거야 난 아직이지만 그래

내 머리 위 먹구름 rainy
눈치 없게 또 비 내리지
쨍쨍할 일 없는 내일이
왜 내 머리 위에
하늘은 부재중 (uhm-uhm)
여전히 부재중 (uhm-uhm)
I'll be like ooh, ooh, ooh
I'll be like ooh, ooh, ooh

(Here we are) 머리 위에 먹구름이
(Here we are) 다 걷히고 난 그 후에
(Here we are) 내 머리 위에 먹구름
다 걷히고 나면 날씨는 더 푸름
기대해 우리 내일 날씨는 더 푸름

Yeah 누군가에겐 스트레스
또 누군가에겐 Bless
다 비슷한 걱정을 안고 살아
무엇 하나 빠지게 되면 결국 성장은 없잖아
나빠져도 how bad could it be
늘 되묻는 질문은 그래서 넌 어디야 지금
주르륵 내리는 비는 양분이 되기를
Now waiting for the storm to be coming

I've been thinking am I crazy
어디서부터가 문제인지
내 걸음 속도에 맞춰 따라오는 비바람이
괜스레 걷히지 않을 것만 같은 느낌
난 아무렇지도 않아 익숙해지니까
너에게는 고된 하루가 되겠지만
몰아치고 또 쏟아져
헤집고 또 쏟아져 (oh)

내 머리 위 먹구름 rainy
눈치 없게 또 비 내리지
쨍쨍할 일 없는 내일이
왜 내 머리 위에
하늘은 부재중 (uhm-uhm)
여전히 부재중 (uhm-uhm)
I'll be like ooh, ooh, ooh
I'll be like ooh, ooh, ooh

(Here we are) 머리 위에 먹구름이
(Here we are) 다 걷히고 난 그 후에
(Here we are) 내 머리 위에 먹구름
다 걷히고 나면 날씨는 더 푸름
기대해 우리 내일 날씨는 더 푸름

I'll be like ooh-ooh
I'll be like ooh-ooh
I'll be like ooh-ooh
I'll be like ooh-ooh

내 머리 위 먹구름 rainy
눈치 없게 또 비 내리지
쨍쨍할 일 없는 내일이
왜 내 머리 위에 uhm
하늘은 부재중 uhm uhm
여전히 부재중

Nuageux

Des nuages noirs au-dessus de ma tête, rainy
Sans gêne, la pluie tombe encore
Un lendemain sans soleil
Pourquoi au-dessus de ma tête
Le ciel est absent (uhm-uhm)
Toujours absent (uhm-uhm)
Je serai comme ooh, ooh, ooh
Je serai comme ooh, ooh, ooh

Ne t'approche pas plus, reste là
Loin de moi, flou et sombre
J'ai peur que la pluie qui tombe de moi te touche
Même te repousser est trop difficile ayy

Je me demande si je suis fou
Où est le problème ?
La tempête qui suit le rythme de mes pas
J'ai le sentiment qu'elle ne se dissipera pas

Je vais bien, je m'y suis habitué
Ce sera une dure journée pour toi
Mais après cette journée pluvieuse
Demain sera plus clair, j'en suis sûr

Des nuages noirs au-dessus de ma tête, rainy
Sans gêne, la pluie tombe encore
Un lendemain sans soleil
Pourquoi au-dessus de ma tête
Le ciel est absent (uhm-uhm)
Toujours absent (uhm-uhm)
Je serai comme ooh, ooh, ooh
Je serai comme ooh, ooh, ooh

(Here we are) Des nuages noirs au-dessus de ma tête
(Here we are) Quand ils seront dissipés, après ça
(Here we are) Des nuages noirs au-dessus de ma tête
Quand ils seront dissipés, le ciel sera plus bleu
Attends-toi à un ciel plus bleu demain

Yeah pour certains c'est du stress
Pour d'autres c'est une bénédiction
On vit tous avec des soucis similaires
Sans difficultés, il n'y a pas de croissance
Même si ça empire, how bad could it be
La question que je me pose toujours, c'est où es-tu maintenant ?
J'espère que cette pluie sera nourrissante
Now waiting for the storm to be coming

Je me demande si je suis fou
Où est le problème ?
La tempête qui suit le rythme de mes pas
J'ai le sentiment qu'elle ne se dissipera pas
Je vais bien, je m'y suis habitué
Ce sera une dure journée pour toi
Elle s'abat et se déverse
Elle fouille et se déverse (oh)

Des nuages noirs au-dessus de ma tête, rainy
Sans gêne, la pluie tombe encore
Un lendemain sans soleil
Pourquoi au-dessus de ma tête
Le ciel est absent (uhm-uhm)
Toujours absent (uhm-uhm)
Je serai comme ooh, ooh, ooh
Je serai comme ooh, ooh, ooh

(Here we are) Des nuages noirs au-dessus de ma tête
(Here we are) Quand ils seront dissipés, après ça
(Here we are) Des nuages noirs au-dessus de ma tête
Quand ils seront dissipés, le ciel sera plus bleu
Attends-toi à un ciel plus bleu demain

Je serai comme ooh-ooh
Je serai comme ooh-ooh
Je serai comme ooh-ooh
Je serai comme ooh-ooh

Des nuages noirs au-dessus de ma tête, rainy
Sans gêne, la pluie tombe encore
Un lendemain sans soleil
Pourquoi au-dessus de ma tête uhm
Le ciel est absent uhm uhm
Toujours absent