Lyrics and translation PENOMECO - Insomnia

Insomnia

난 아직 그 자리에 혼자 남아있어
돌아오지 않을 걸 알지만 왠지
인연이란 게 말이야 조금만 스쳐도
흔적이 남아서 얼룩지게 해 괜히

흐린 구름이 지나가
축축해져버린 바닥
가로등 불 아래를 혼자 걸어도
더웠던 계절이 지나고
시린 눈이 기분 나빠
눈 덮힌 밤거리를 혼자 걸어도

새벽이 오네
새벽이 오네 또
새벽이 오네
다시 해가 뜨네 또

이제 그대 없이 캄캄한 이곳을 보지 못하니
기억 저편 넘어서라도 대신 내 밤을 읽어줘요

음 한참만에
커튼을 걷어 무덤덤하게
한없이 시계를 쳐다보기만
이제 시계 침 소리가 따갑게만 느껴진다 ooh

달이 잠든 사이
해가 비춘 먼지가 왜 이리 신경 쓰일까
Ooh 네 탓으로 돌리면 좀 편해질 수 있을까
핑계처럼 들릴까 봐

새벽이 오네
새벽이 오네 또
새벽이 오네
다시 해가 뜨네 또

이제 그대 없이 캄캄한 이곳을 보지 못하니
기억 저편 넘어서라도 대신 내 밤을 읽어줘요

I don't know what's going on
I don't know what's going on
I don't know what's going on
And now it keeps on going on and on

Yeah, what's going on
I don't know what's going on
I don't know what's going on
And now it keeps on going on and on

새벽이 오네
새벽이 오네 또
새벽이 오네
해가 뜨네 또

이제 그대 없이 캄캄한 이곳을 보지 못하니
기억 저편 넘어서라도 대신 내 마음을 읽어줘

Insomnie

Je suis encore là, tout seul, à cet endroit
Je sais que tu ne reviendras pas, mais étrangement
Tu sais, le destin, même un bref contact
Laisse des traces, me trouble inutilement

Des nuages gris passent
Le sol est humide
Même si je marche seul sous le réverbère
La saison chaude est passée
La neige glaciale me met mal à l'aise
Même si je marche seul dans les rues enneigées la nuit

L'aube arrive
L'aube arrive encore
L'aube arrive
Le soleil se lève à nouveau

Maintenant, je ne peux plus supporter l'obscurité de cet endroit sans toi
Même au-delà de mes souvenirs, lis ma nuit à ma place, je t'en prie

Hmm, après un long moment
J'écarte les rideaux, indifférent
Je fixe la pendule sans fin
Maintenant, le tic-tac de l'horloge me pique, ooh

Pendant que la lune dort
Pourquoi la poussière éclairée par le soleil me dérange-t-elle autant ?
Ooh, est-ce que je me sentirais mieux si je te blâmais ?
J'ai peur que ça ressemble à une excuse

L'aube arrive
L'aube arrive encore
L'aube arrive
Le soleil se lève à nouveau

Maintenant, je ne peux plus supporter l'obscurité de cet endroit sans toi
Même au-delà de mes souvenirs, lis ma nuit à ma place, je t'en prie

Je ne sais pas ce qui se passe
Je ne sais pas ce qui se passe
Je ne sais pas ce qui se passe
Et maintenant ça continue encore et encore

Ouais, qu'est-ce qui se passe ?
Je ne sais pas ce qui se passe
Je ne sais pas ce qui se passe
Et maintenant ça continue encore et encore

L'aube arrive
L'aube arrive encore
L'aube arrive
Le soleil se lève encore

Maintenant, je ne peux plus supporter l'obscurité de cet endroit sans toi
Même au-delà de mes souvenirs, lis dans mon cœur, je t'en prie