YAK YAK - PENOMECO translation in French

YAK YAK

Man I gotta keep work work
Trynna be alert
Coco bottles and pills
또 한 대 Puff puff
Trynna be alert
노래 하나 만들기 어려워 너무 Huh
(Leave me alone)
Just can't get no sleep
I gotta keep work work
Trynna be alert
노래 하나 만들기 어려워 너무

쩌는 곡을 만들고 싶어 오늘 밤엔
모두 놀랄만한 가사를 적어야 해
명곡이 탄생해야 돼 꼭 오늘 밤엔
이 밤이 다 가기 전까지
이놈의 리스너들은 다 기다리기 싫어하시기 땜에
움직이지 빨리
머린 어질 거리고 멀미와 같이
의식이 아득해지고 희미한 느낌

Oh shit 이놈의 강박
다시 다그치고 나를 닦달
They say 너 이러다 과부하
닥치고 카페인이나 갖고 와
두통약은 십 년 지기지 뭐
약사만 재미지죠
악순환의 반복
완전히 개미지옥 No word
머리나 식히자고 켜보는 소셜네트워크
뻔뻔하게 사진 올려 Hashtagging "atwork"

I feel so high high
어디 있어 YAK YAK
카페인 So high high
Everything feels so YAK YAK
I need that pills so YAK YAK

I feel so high high
어디 있어 YAK YAK
카페인 So high high
Everything feels so YAK YAK
I need that pills so YAK

하루 종일 밤새워
자다가 깨다가를 반복해 Whut
수면제 두 봉지가 추가됐고
이러다 사람 하나 더 잡겠어
Gotta make that work
아스피린 아스피린 아스피린 아스피린
지끈거리는 머리를 잡고 I spit it
즐기지 못하는 것만큼 괴로운 거지
Now I get it how I live it
And I live it how I get it

I've never been weak from the birth
날 넘어서는 게 First
이건 직업병
I keep on fixin' ma verse
결국 다 자기만족
별 의미는 없어
어떤가요 의사 선생님
병명이 뭔가요 I need your opinion
I'm getting drugs
I can't deal with my sickness
I don't know what's in it

Whatever I gotta keep work work
Trynna be alert
Coco bottles and pills
또 한 대 Puff puff
Trynna be alert
노래 하나 만들기 어려워 너무 Huh
(Leave me alone)
Just can't get no sleep
I gotta keep work work
Trynna be alert
노래 하나 만들기 어려워 너무

I feel so high high
(I'm getting drugs, I can't deal with it)
어디 있어 YAK YAK
(Yeah I can't deal with my sickness)
카페인 So high high
Everything feels so YAK YAK
I need that pills so YAK YAK

I feel so high high
(You know that it's so easy)
어디 있어 YAK YAK
카페인 So high high
Everything feels so YAK YAK
I need that pills so YAK
(You know that it's so easy)

Drowning down drowning
Somebody please hold me
Drowning down drowning
Somebody please hold me

I just really wanna do my dance
Now just everybody do your dance
Gotta move your body do your dance

Do your dance do your dance
Do your dance do your dance
Do your dance do your dance
Do your dance do your dance
Do your dance do your dance

I just really wanna do my dance
Now just everybody do your dance
Gotta move your body do your dance
I just really wanna do my dance

Do your dance do your dance
Do your dance do your dance
Do your dance do your dance
Do your dance do your dance

YAK YAK

Mec, je dois continuer à bosser, bosser
Essayer de rester alerte
Bouteilles de Coco et pilules
Encore une taffe, puff puff
Essayer de rester alerte
C'est tellement dur de faire une chanson, Huh
(Laisse-moi tranquille)
J'arrive pas à dormir
Je dois continuer à bosser, bosser
Essayer de rester alerte
C'est tellement dur de faire une chanson

Je veux faire un morceau de dingue ce soir
J'dois écrire des paroles qui vont tous vous épater
Un chef-d'œuvre doit naître, ce soir, c'est obligé
Avant que la nuit ne soit finie
Parce que ces satanés auditeurs détestent attendre
Bouge-toi, vite
J'ai la tête qui tourne, comme un mal de mer
Ma conscience s'estompe, une sensation floue

Oh merde, cette foutue obsession
Me harcèle et me pousse à bout
Ils disent "Tu vas finir par faire une surcharge"
Ferme-la et va me chercher de la caféine
Les cachets pour la tête, c'est mon quotidien depuis dix ans
Seul le pharmacien s'amuse, hein ?
Un cercle vicieux sans fin
Un véritable piège à mouches, No word
J'allume les réseaux sociaux pour me changer les idées
Je poste des photos sans vergogne, Hashtag "atwork"

Je plane, je plane
Où est-ce que t'es YAK YAK
La caféine me fait planer, planer
Tout me paraît si YAK YAK
J'ai besoin de ces pilules, tellement YAK YAK

Je plane, je plane
Où est-ce que t'es YAK YAK
La caféine me fait planer, planer
Tout me paraît si YAK YAK
J'ai besoin de ces pilules, tellement YAK

Je passe des nuits blanches, toute la journée
Je dors, je me réveille, encore et encore, Whut
J'ai rajouté deux boîtes de somnifères
À ce rythme, je vais finir par tuer quelqu'un
Gotta make that work
Aspirine, aspirine, aspirine, aspirine
Je me tiens la tête qui me lance et je crache mes rimes, I spit it
Y'a rien de pire que de ne pas pouvoir profiter
Maintenant je comprends comment je vis
Et je vis comme je comprends

Je n'ai jamais été faible depuis ma naissance
Me surpasser, c'est ma priorité, First
C'est la maladie professionnelle
Je continue à peaufiner mes vers, I keep on fixin' ma verse
Au final, c'est juste pour me satisfaire
Ça n'a pas vraiment de sens
Qu'en dites-vous, docteur ?
Quel est le diagnostic ? J'ai besoin de votre avis, I need your opinion
Je prends des médicaments, I'm getting drugs
Je n'arrive pas à gérer ma maladie, I can't deal with my sickness
Je ne sais pas ce qu'il y a dedans, I don't know what's in it

Quoi qu'il en soit, je dois continuer à bosser, bosser
Essayer de rester alerte
Bouteilles de Coco et pilules
Encore une taffe, puff puff
Essayer de rester alerte
C'est tellement dur de faire une chanson, Huh
(Laisse-moi tranquille)
J'arrive pas à dormir
Je dois continuer à bosser, bosser
Essayer de rester alerte
C'est tellement dur de faire une chanson

Je plane, je plane
(Je prends des médicaments, je n'arrive pas à gérer ça)
Où est-ce que t'es YAK YAK
(Ouais, je n'arrive pas à gérer ma maladie)
La caféine me fait planer, planer
Tout me paraît si YAK YAK
J'ai besoin de ces pilules, tellement YAK YAK

Je plane, je plane
(Tu sais que c'est si facile)
Où est-ce que t'es YAK YAK
La caféine me fait planer, planer
Tout me paraît si YAK YAK
J'ai besoin de ces pilules, tellement YAK
(Tu sais que c'est si facile)

Je me noie, je me noie
Que quelqu'un me retienne, s'il vous plaît
Je me noie, je me noie
Que quelqu'un me retienne, s'il vous plaît

J'ai juste vraiment envie de danser
Maintenant, tout le monde, dansez
Bougez votre corps, dansez

Dansez, dansez
Dansez, dansez
Dansez, dansez
Dansez, dansez
Dansez, dansez

J'ai juste vraiment envie de danser
Maintenant, tout le monde, dansez
Bougez votre corps, dansez
J'ai juste vraiment envie de danser

Dansez, dansez
Dansez, dansez
Dansez, dansez
Dansez, dansez