Lyrics and translation PENOMECO feat. tobi lou - COOL

COOL

I don't wanna work today, yeah
Eyes on my clock today
Based on my logic nah it's not a tragic
But I ain't gonna like the day

Trace them dollars
모아둬 won
探そう yen
Of course I want it
I ain't trynna act like that
I don't really like that fact

Life is so beautiful sometimes it's critical
I never thought as a movie
I wish a miracle be unforgettable
So I better get it moving

It's not about dollars
치워둬 won
探そう yen
Don't you want it?
I ain't trynna act like that
I don't really like that fact

Maybe I'm so cool right now
God damn God damn
Taste so good and I still want that

Maybe I'm so cool right now
God damn God damn
I stay cool and I still want that

I'm so cool, yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
I'm so cool

I stay cool I stay up
I just do what I want
I know you wanna bump
I got two in the trunk

I don't want love I need space
Please get the fuck out my way
I want the sun in my face
I'm too cool for the shade

Apologies about how I come off
But I work too hard to ever come soft
I got two jobs that I wanna quit
I just had to get it poppin' real quick

I done been through a lotta real shit yeah
I'm talkin a lotta real shit yeah
I done lost a lotta real friends
I dunno why I'm still here

Maybe I'm so cool right now (maybe I'm just too cool)
God damn God damn
Taste so good and I still want that

Maybe I'm so cool right now (maybe I'm just too cool)
God damn God damn
I stay cool and I still want that

I'm so cool (God damn, God damn, God damn, God damn, God damn, oh)
I'm so cool (God damn, God damn, God damn, God damn, oh)

Maybe I'm so cool
Know where we are
I made it
So litty
I may be

Oh baby maybe I'm so cool right now
God damn god damn
Taste so good and I still want that

Maybe I'm so cool right now (maybe I'm just too cool)
God damn god damn
I stay cool and I still want that

COOL

Je ne veux pas travailler aujourd'hui, ouais
Les yeux sur mon horloge aujourd'hui
Selon ma logique, non, ce n'est pas une tragédie
Mais je n'aimerai pas la journée

Trace ces dollars
J'en ai économisé des won
Cherchons des yen
Bien sûr que je les veux
Je n'essaie pas de faire semblant
Je n'aime pas vraiment ce fait

La vie est tellement belle parfois, elle est critique
Je n'y ai jamais pensé comme à un film
Je souhaite qu'un miracle soit inoubliable
Alors je ferais mieux de me mettre en mouvement

Ce n'est pas une question de dollars
Je les ai mis de côté ces won
Cherchons des yen
Tu ne les veux pas ?
Je n'essaie pas de faire semblant
Je n'aime pas vraiment ce fait

Peut-être que je suis tellement cool en ce moment
Putain Putain
Tellement bon et j'en veux encore

Peut-être que je suis tellement cool en ce moment
Putain Putain
Je reste cool et j'en veux encore

Je suis tellement cool, ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais
Je suis tellement cool

Je reste cool, je reste debout
Je fais juste ce que je veux
Je sais que tu veux t'y frotter
J'en ai deux dans le coffre

Je ne veux pas d'amour, j'ai besoin d'espace
S'il te plaît, dégage de mon chemin
Je veux le soleil dans mon visage
Je suis trop cool pour l'ombre

Je m'excuse de la façon dont je me présente
Mais je travaille trop dur pour jamais devenir mou
J'ai deux boulots que je veux quitter
Je devais juste faire bouger les choses rapidement

J'ai traversé beaucoup de merde, ouais
Je parle de beaucoup de merde, ouais
J'ai perdu beaucoup de vrais amis
Je ne sais pas pourquoi je suis toujours là

Peut-être que je suis tellement cool en ce moment (peut-être que je suis juste trop cool)
Putain Putain
Tellement bon et j'en veux encore

Peut-être que je suis tellement cool en ce moment (peut-être que je suis juste trop cool)
Putain Putain
Je reste cool et j'en veux encore

Je suis tellement cool (Putain, Putain, Putain, Putain, Putain, oh)
Je suis tellement cool (Putain, Putain, Putain, Putain, oh)

Peut-être que je suis tellement cool
Savoir où nous sommes
Je l'ai fait
Tellement allumé
Je peux être

Oh bébé, peut-être que je suis tellement cool en ce moment
Putain putain
Tellement bon et j'en veux encore

Peut-être que je suis tellement cool en ce moment (peut-être que je suis juste trop cool)
Putain putain
Je reste cool et j'en veux encore