Lyrics and translation PENOMECO - L.I.E - Prod. ZICO

L.I.E - Prod. ZICO

Ooh, yeah
Ooh, yeah

지금 연락하려던 참이야
하필 왜 내 전화는 바쁠 때
울려 피한 게 아니야

넌 계속해 말했지 노력하기만 해
또 핑계만 늘겠지 얻을 건 없는 걸 do you know?
Don′t you know?
Why don't you know what you want?

Bae 오늘은 안되고
내일 영화는 어때? Yeah
근처 이쁜 카페도 알아놨어 기분 풀어
Baby we can do it all

서운한 게 있으면 내게 말해
내가 미안했어 그게 뭐든 간에
I can do better
We can be better, woo woah

눈감아줘 이번 달까지만
갈수록 뻔뻔해지는 게 문제지만 만 만 만

Don′t walk away
We could be the same
눈 감아도
Girl I can think a better lie

전화했어? 지금 봤어
미안 간만에 친한 형들이랑 얘기 좀 했어
비가 뚝뚝 내려서 그런 지 기분이 그래 uh
오늘은 이상하게 작업이 안되네
넌 어때 밥은 먹었니?

가사 쓰기 정말 귀찮은 날은
아무것도 하기 싫어 내 말은
네가 보기 싫다는 게 아냐
이래저래 오늘 그냥 보기 그래

Yeah I'm sick of all my day and night
내 직업 잘 알잖아
Girl you can wait a day alright

Baby 약속해 꼭 내일 시간 비워둘게
지금 양화대교는 차가 막혀 가기 힘들어
이만 끊을게 자기 전에 톡 남겨둬

서운한 게 있으면 내게 말해
내가 미안했어 그게 뭐든 간에
I can do better
We can be better, woo woah

눈감아줘 이번 주까지만
갈수록 뻔뻔해지는 게 문제지만 만 만 만

I've been going crazy
Everything I made up
바쁜 게 늘 죄지
잠들지 못해도

Please don′t do that morning calls
숨 좀 돌리고 싶어
I really guess that she don′t mind
Don't mind

서운한 게 있으면 내게 말해
내가 미안했어 그게 뭐든 간에
I can do better
We can be better

눈감아줘 딱 오늘까지만 (you don′t get it)
갈수록 뻔뻔해져 가는 내 거짓말 말 말 말 (you don't get it know)

L.I.E - Prod. ZICO

Ooh, oui
Ooh, oui

J'allais justement te contacter
Pourquoi mon appel arrive toujours au mauvais moment ?
Je ne t'ai pas évité, je te jure.

Tu n'arrêtes pas de dire que tu vas faire des efforts
Mais tu trouves toujours des excuses, tu ne gagneras rien, tu sais ?
Tu ne sais pas ?
Pourquoi ne sais-tu pas ce que tu veux ?

Chérie, aujourd'hui c'est impossible
On pourrait aller au cinéma demain ? Oui.
J'ai repéré un joli café près d'ici, on va te remonter le moral.
Baby, on peut tout faire.

Si quelque chose te chagrine, dis-le moi.
Je suis désolé, quoi qu'il arrive.
Je peux faire mieux.
On peut être mieux, woo woah.

Ferme les yeux, juste jusqu'à la fin du mois.
Je deviens de plus en plus effronté, c'est un problème, mais bon bon bon.

Ne t'en va pas.
On pourrait être les mêmes.
Même les yeux fermés
Chérie, je peux inventer un meilleur mensonge.

Tu as appelé ? Je viens de voir.
Désolé, j'ai juste parlé un peu avec mes potes.
La pluie tombe sans arrêt, ça me donne le moral dans les chaussettes, uh.
J'ai du mal à travailler aujourd'hui, c'est bizarre.
Et toi, tu vas bien ? Tu as mangé ?

Quand j'ai vraiment la flemme d'écrire des paroles
Je n'ai envie de rien, je te le dis.
Ce n'est pas que je ne veux pas te voir.
En tout cas, j'ai pas envie de te voir aujourd'hui.

Ouais, j'en ai marre de mes journées et de mes nuits.
Tu connais mon métier.
Chérie, tu peux attendre un jour, d'accord ?

Bébé, promets-moi que tu seras libre demain.
Le trafic sur le pont Yangwha est infernal, c'est impossible de venir.
Je raccroche, laisse-moi un message avant de te coucher.

Si quelque chose te chagrine, dis-le moi.
Je suis désolé, quoi qu'il arrive.
Je peux faire mieux.
On peut être mieux, woo woah.

Ferme les yeux, juste jusqu'à la fin de la semaine.
Je deviens de plus en plus effronté, c'est un problème, mais bon bon bon.

Je suis devenu fou.
Tout ce que j'ai inventé.
Être occupé, c'est toujours un péché.
Même si je ne peux pas dormir.

S'il te plaît, ne me fais pas d'appels matinaux.
J'ai besoin de souffler.
Je pense vraiment que ça ne la dérange pas.
Ne la dérange pas.

Si quelque chose te chagrine, dis-le moi.
Je suis désolé, quoi qu'il arrive.
Je peux faire mieux.
On peut être mieux.

Ferme les yeux, juste aujourd'hui (tu ne comprends pas).
Mon mensonge devient de plus en plus effronté, jour après jour (tu ne comprends pas).