Lyrics and translation PENOMECO - Movie

Movie

영화 한 편 찍자 나랑
그림 같은 곳에서 둘이
지금 혼자 있으면 나와
영화 한 편 찍자 나랑
밥 먹잔 말이
뭐 이리 어려운지
내게 할 말이 hmm
Only you
우리 같이 길을 걸을 때
예쁜 풍경만 봤음 해
화창한 날엔 흐린 날엔 비 오는 날엔 아니 나는
Just only you, only you
영화 한 편 찍자 나랑
그림 같은 곳에서 둘이
지금 혼자 있으면 나와
영화 한 편 찍자 나랑
너에게 전화 걸기 10분 전까지
나름 치밀하게 짜놓은 각본들이
어떻게 알았지 숨겨놓은 반전까지
내게 짓궂게 장난치는 널 보며 배시시 웃어
우리 같이 얘기를 나눌 때
예쁜 말만 들었음 해
풀 스치는 소리 눈 밟는 소리 비 오는 소리
그냥 나는 just only you
우리 같이 눈을 맞출 때
예쁜 장면이었음 해
아니 나는 그냥 나는 솔직히 나는
그래 나는 just only you, only you
영화 한 편 찍자 나랑
그림 같은 곳에서 둘이
지금 혼자 있으면 나와
영화 한 편 찍자 나랑

Film

Faisons un film ensemble, mon amour,
Dans un endroit pittoresque, tous les deux,
Si tu es seule maintenant, viens avec moi,
Faisons un film ensemble, mon amour,
Je voulais juste te proposer de manger,
Pourquoi est-ce si difficile ?
J'ai quelque chose à te dire, hmm,
Seulement toi,
Quand nous marchons ensemble,
J'aimerais ne voir que des paysages magnifiques,
Par temps ensoleillé, par temps nuageux, par temps pluvieux, non, je veux juste,
Seulement toi, seulement toi,
Faisons un film ensemble, mon amour,
Dans un endroit pittoresque, tous les deux,
Si tu es seule maintenant, viens avec moi,
Faisons un film ensemble, mon amour,
Dix minutes avant de t'appeler,
Les scénarios que j'ai soigneusement écrits,
Comment as-tu deviné le retournement de situation que j'avais caché ?
Je souris en te voyant me jouer des tours,
Quand nous parlons ensemble,
J'aimerais n'entendre que de belles paroles,
Le bruissement des feuilles, le bruit des pas dans la neige, le bruit de la pluie,
Je veux juste, seulement toi,
Quand nous nous regardons dans les yeux,
J'aimerais que ce soit une belle scène,
Non, je veux juste, je veux juste, honnêtement, je veux juste,
Oui, je veux juste, seulement toi, seulement toi,
Faisons un film ensemble, mon amour,
Dans un endroit pittoresque, tous les deux,
Si tu es seule maintenant, viens avec moi,
Faisons un film ensemble, mon amour.