Lyrics and translation PENOMECO - PNM (Plus And Minus)

PNM (Plus And Minus)

So fancy 갸웃하기만 해
No way I'm stopping
No way I'm stopping
No way I'm stopping
Fancy
내 얘기를 할게 이게 sebdish
Bad memories, more problems
우리에겐 나름 big issue
Bad memories, more problems
이건 내 짐이 아닌 necklace
수많은 plus 속에 minus
Yaya 시간은 배려가 없지
미래에 대해서 또 한
수많은 plus 속에 minus
Yaya 걔넨 고개를 갸웃하기만 해
날 다그쳐 전례 없던 걸 내놔
비슷해 보여?
No we twist the logic
낯 간지러워 마 야 we ain't allergic
Yeah 난 아직 버틸 만하지
맨날 머리 위에 느낌표가 남아 있지
애초에 빛나는 것들로만 담아
우리 엄마가 선물해 주신
내 deep brown eyes
Yes I'm getting it up (get it up)
No way I'm stoppin'
Just better get up (get it up)
No way I'm stoppin'
Just better get up 널 데리러 가
이미 모든 게 바뀌었지 begging no more
더할 나위 없지 삶 자체가
Plus and minus지 yeah
Plus and minus지 oh
Plus and minus지 yeah
Plus and minus지 oh
Plus and minus지 yeah
Plus and minus지 oh
Plus and minus지 yeah
Plus and minus지 oh
내 얘길 할게 이건 main dish
More reminisce, no problem
우리에겐 not a big issue
More reminisce, no problem
이젠 짐이 돼버린 necklace
수많은 plus 밖의 minus
시간이 되려 내 미래를 기다려
Better than ever
이 또한 수 많은 plus 밖의 minus
Yaya 우리 엄마는 나에게 준 게 없단 말
달고 사셨지 아마
근데 그건 말야
Peno just equals mama
살 맛 나는 꿈을 준 걸
그녀는 모르나 봐
우리 아빠의 자랑
I'm gon' take it a board
블루오션 한가운데
I'm takin' it, takin' it forward
이건 내가 한계라는
벽에 그려왔던 그림이고
이런 그림조차 네게
범죄라면 난 criminal
Yes I'm getting it up (get it up)
No way I'm stoppin'
Just better get up (get it up)
No way I'm stoppin'
Just better get up 널 데리러 가
이미 모든 게 바뀌었지 begging no more
더할 나위 없지 삶 자체가
Plus and minus지 yeah
Plus and minus지 oh
Plus and minus지 yeah
Plus & Minus지 oh
Plus and minus지 yeah
Plus and minus지 oh
Plus and minus지 yeah
Plus and minus지 oh

PNM (Plus Et Moins)

Tellement chic, tu ne fais que froncer les sourcils
Je ne m'arrêterai pas
Je ne m'arrêterai pas
Je ne m'arrêterai pas
Chic
Je vais te raconter mon histoire, c'est un plat délicieux
De mauvais souvenirs, plus de problèmes
Pour nous, c'est un gros problème
De mauvais souvenirs, plus de problèmes
Ce n'est pas mon fardeau, c'est un collier
De nombreux plus au milieu du moins
Yaya, le temps n'a pas de compassion
Encore un mot sur l'avenir
De nombreux plus au milieu du moins
Yaya, ils ne font que froncer les sourcils
Ils me poussent à sortir ce qui n'a jamais existé auparavant
On se ressemble ?
Non, on tord la logique
Ne sois pas gêné, on n'est pas allergique
Ouais, je peux encore tenir le coup
Un point d'exclamation reste toujours au-dessus de ma tête
J'ai rempli mon sac avec des choses brillantes dès le départ
Un cadeau de ma mère
Mes yeux brun foncé
Oui, je le prends (je le prends)
Je ne m'arrêterai pas
Il faut juste le prendre (je le prends)
Je ne m'arrêterai pas
Il faut juste le prendre, je viens te chercher
Tout a déjà changé, je ne supplie plus
Rien de mieux, la vie elle-même
Plus et moins, ouais
Plus et moins, oh
Plus et moins, ouais
Plus et moins, oh
Plus et moins, ouais
Plus et moins, oh
Plus et moins, ouais
Plus et moins, oh
Je vais te raconter mon histoire, c'est le plat principal
Plus de souvenirs, pas de problème
Ce n'est pas un gros problème pour nous
Plus de souvenirs, pas de problème
C'est devenu un fardeau, ce collier
De nombreux plus à l'extérieur du moins
Le temps attend mon avenir
Mieux que jamais
C'est aussi de nombreux plus à l'extérieur du moins
Yaya, ma mère ne m'a rien donné, a-t-elle dit
Elle a peut-être vécu avec ça
Mais c'est, tu vois
Peno équivaut juste à maman
Elle m'a donné le goût de rêver
Elle ne s'en rend pas compte
La fierté de mon père
Je vais le prendre à bord
Au milieu de l'océan bleu
Je le prends, je le prends en avant
C'est le tableau que j'ai dessiné sur le mur
De mes limites
Même ce genre de tableau, pour toi
Si c'est un crime, je suis un criminel
Oui, je le prends (je le prends)
Je ne m'arrêterai pas
Il faut juste le prendre (je le prends)
Je ne m'arrêterai pas
Il faut juste le prendre, je viens te chercher
Tout a déjà changé, je ne supplie plus
Rien de mieux, la vie elle-même
Plus et moins, ouais
Plus et moins, oh
Plus et moins, ouais
Plus et moins, oh
Plus et moins, ouais
Plus et moins, oh
Plus et moins, ouais
Plus et moins, oh