Lyrics and translation PERC%NT - 꽃잎점 Petal Fortune

꽃잎점 Petal Fortune

늘 설레는 맘 늘 서투른 넌
오늘도 고민하곤 해
다가오는 새 사랑은
아프지 않았음 한대

니가 끌리는 사람이 있다면 만나봤음 해
아니 사람 좋은 사람이면 더 좋을 듯한데

난 너를 오래 봤잖아 쉽게 넌 울잖아
또 툭 눈물 흘리고 혼자 아프잖아
니 맘이 가장 중요해 또 니가 중요해
널 많이 아껴줄 사람 그런 사람 있니

Would you baby help me
Would you help me please
고민 많은 넌 항상 내게 묻곤 해
Would you baby help me
Would you help me please
사랑은 참 나도 늘 어렵더라고

늘 그렇듯 괜찮아 내가 힘 돼줄게
니가 느꼈던 그 맘 더 멀리서 봐봐
시간을 가져 저 꽃잎점처럼
기다리면 딱 하나 남아있을 거야
난 너를 오래 봤잖아 쉽게 넌 울잖아
또 툭 눈물 흘리고 혼자 아프잖아
니 맘이 가장 중요해 그치 넌 중요해
나만큼 아껴줄 사람 꼭 그랬으면 해

Would you baby help me
Would you help me please
사랑 고민 넌 항상 나를 찾곤 해
Would you baby help me
Would you help me please
언젠간 둘러볼래 나도 니 꽃인데

La fortune des pétales

Tu as toujours le cœur qui bat la chamade, tu es toujours maladroit
Tu te poses des questions encore aujourd'hui
Le nouvel amour qui arrive
Ne devrait pas te faire mal, j'espère

Si tu es attirée par quelqu'un, tu devrais le rencontrer
Ou peut-être quelqu'un de bien, ce serait encore mieux

Je te connais bien, tu pleures facilement
Tu laisses couler des larmes et tu souffres toute seule
Ce qui compte le plus, c'est ton cœur, et toi aussi tu comptes
Y a-t-il quelqu'un qui prend soin de toi, quelqu'un comme ça ?

Would you baby help me
Would you help me please
Tu as toujours plein de soucis, tu me poses toujours des questions
Would you baby help me
Would you help me please
L'amour, c'est compliqué, je l'avoue

Comme d'habitude, ne t'inquiète pas, je serai là pour toi
Regarde de plus loin ce que tu as ressenti
Prends ton temps, comme la fortune des pétales
Si tu attends, il ne restera plus qu'une seule chose
Je te connais bien, tu pleures facilement
Tu laisses couler des larmes et tu souffres toute seule
Ce qui compte le plus, c'est ton cœur, n'est-ce pas ? Toi aussi, tu comptes
J'espère que tu trouveras quelqu'un qui prendra autant soin de toi que moi

Would you baby help me
Would you help me please
Tu me cherches toujours quand tu as des soucis amoureux
Would you baby help me
Would you help me please
Un jour, je regarderai autour de moi, je suis aussi ta fleur