Lyrics and translation PERPETUUM JAZZILE - Joyful, Joyful
Joyful,
Joyful
Joyeux,
joyeux
Lord,
we
adore
Thee
Seigneur,
nous
t'adorons
God
of
glory
Dieu
de
gloire
Lord
of
love
Seigneur
de
l'amour
Hearts
unfold
like
flowers
before
Thee
Les
cœurs
s'ouvrent
comme
des
fleurs
devant
toi
Hail
Thee
as
the
sun
above
Salutations
à
toi
comme
le
soleil
au-dessus
Melt
the
clouds
of
sin
and
sadness
Fais
fondre
les
nuages
du
péché
et
de
la
tristesse
Drive
the
dark
of
doubt
away
Chasse
les
ténèbres
du
doute
Giver
of
immortal
gladness
Donneur
de
joie
immortelle
Fill
us
with
the
light
Remplis-nous
de
lumière
Fill
us
with
the
light
Remplis-nous
de
lumière
Oh,
fill
us
with
the
light
of
day...
Oh,
remplis-nous
de
la
lumière
du
jour...
Joyful,
Joyful
Joyeux,
joyeux
Lord,
we
adore
Thee
Seigneur,
nous
t'adorons
God
of
glory
Dieu
de
gloire
Lord
of
love
Seigneur
de
l'amour
Hearts
unfold
like
flowers
before
Thee
Les
cœurs
s'ouvrent
comme
des
fleurs
devant
toi
Hail
Thee
as
the
sun
above
Salutations
à
toi
comme
le
soleil
au-dessus
Melt
the
clouds
of
sin,
sin
and
sadness
Fais
fondre
les
nuages
du
péché,
du
péché
et
de
la
tristesse
Drive
the
dark
of
doubt
away
Chasse
les
ténèbres
du
doute
Drive
it
away
Chasse-le
Giver
of
immortal
gladness
Donneur
de
joie
immortelle
Fill
us
Remplis-nous
Fill
us
with
the
light
of
day
Remplis-nous
de
la
lumière
du
jour
Light
of
day!
Lumière
du
jour
!
Joyful,
Joyful
Joyeux,
joyeux
Lord
we
adore
Thee
Seigneur,
nous
t'adorons
An′
in
my
life
Et
dans
ma
vie
I
put
none
before
Thee
Je
ne
mets
personne
devant
toi
Cuz
since
I
was
a
youngster
Parce
que
depuis
que
je
suis
enfant
I
came
to
know
J'ai
appris
à
connaître
That
you
was
the
only
way
to
go
Que
tu
étais
le
seul
chemin
à
suivre
So
I
had
to
grow
an'
come
to
an
understandin′
Alors
j'ai
dû
grandir
et
comprendre
That
I'm
down
with
the
King
so
now
I'm
demandin′
Que
je
suis
avec
le
Roi,
alors
maintenant
je
demande
That
you
tell
me
who
you
down
with,
see
Que
tu
me
dises
avec
qui
tu
es,
vois
Cuz
all
I
know
is
that
I′m
down
with
G-O-D
Parce
que
tout
ce
que
je
sais,
c'est
que
je
suis
avec
D-I-E-U
You
down
with
G-O-D?
Tu
es
avec
D-I-E-U
?
(Yeah,
you
know
me)
(Oui,
tu
me
connais)
You
down
with
G-O-D?
Tu
es
avec
D-I-E-U
?
(Yeah,
you
know
me)
(Oui,
tu
me
connais)
You
down
with
G-O-D?
Tu
es
avec
D-I-E-U
?
(Yeah,
you
know
me)
(Oui,
tu
me
connais)
Who's
down
with
G-O-D?
Qui
est
avec
D-I-E-U
?
(Everybody)
(Tout
le
monde)
Come
and
join
the
chorus
Venez
rejoindre
le
chœur
The
mighty,
mighty
chorus
Le
chœur
puissant,
puissant
Which
the
morning
stars
begun
Que
les
étoiles
du
matin
ont
commencé
The
Father
of
love
is
reigning
over
us
Le
Père
de
l'amour
règne
sur
nous
Right
away
Tout
de
suite
What
have
you
done
for
Him
lately?
Qu'as-tu
fait
pour
Lui
récemment
?
Ooh,
ooh,
ooh
yeah
Ooh,
ooh,
ooh
oui
What
have
you
done
for
Him
lately?
Qu'as-tu
fait
pour
Lui
récemment
?
He
watches
over
everything
Il
veille
sur
tout
So
we
sing
Alors
nous
chantons
Joyful,
Joyful
Joyeux,
joyeux
Lord,
we
adore
Thee
Seigneur,
nous
t'adorons
God
of
glory
Dieu
de
gloire
Lord
of
love
Seigneur
de
l'amour
Hearts
unfold
like
flowers
before
Thee
Les
cœurs
s'ouvrent
comme
des
fleurs
devant
toi
Hail
Thee
as
the
sun
above
Salutations
à
toi
comme
le
soleil
au-dessus
Melt
the
clouds
of
sin,
sin
and
sadness
Fais
fondre
les
nuages
du
péché,
du
péché
et
de
la
tristesse
Drive
the
dark
of
doubt
away
Chasse
les
ténèbres
du
doute
Drive
it
away
Chasse-le
Giver
of
immortal
gladness
(won′t
you)
Donneur
de
joie
immortelle
(tu
ne
le
feras
pas)
Fill
us
(Fill
us
with
the
light
of
day,
Lord,
fill
us)
Remplis-nous
(Remplis-nous
de
la
lumière
du
jour,
Seigneur,
remplis-nous)
Fill
us
(oh
we
need
You,
yes
we
do,
fill
us)
Remplis-nous
(oh,
nous
avons
besoin
de
toi,
oui,
nous
le
faisons,
remplis-nous)
Fill
us
(yeah...,
oh,
oh
yeah)
Remplis-nous
(oui...,
oh,
oh
oui)
Fill
us
(with
the
light
of
day,
Lord)
Remplis-nous
(de
la
lumière
du
jour,
Seigneur)
Fill
us
(on
the
steps
we
pray,
Lord)
Remplis-nous
(sur
les
marches,
nous
prions,
Seigneur)
Fill
us
(with
the
light
of
day,
Lord)
Remplis-nous
(de
la
lumière
du
jour,
Seigneur)
(We
need
you,
come
right
away,
(Nous
avons
besoin
de
toi,
viens
tout
de
suite,
We
need
you,
need
you
today,
we
need
you,
Nous
avons
besoin
de
toi,
besoin
de
toi
aujourd'hui,
nous
avons
besoin
de
toi,
I'm
here
to
say
fill
us,
fill
us,
fill
us,
fill
us...)
Je
suis
ici
pour
dire
remplis-nous,
remplis-nous,
remplis-nous,
remplis-nous...)
Fill
us
with
the
light
of
day
(oh,
yeah)
Remplis-nous
de
la
lumière
du
jour
(oh,
oui)
Light
of
day!
I
Lumière
du
jour!
Je
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.