Lyrics and translation PERPETUUM JAZZILE - Čudna noč

Čudna noč

Ko daš, ko se sama vdaš.
Ko daš, vlogo odigraš.
Postaneš igra, ki sebe zaigra,
Rojstvo kot izziv, ki luč v noč odda.
Čudna noč nad mestom spi,
čudna luč nad njo žari.
Ne čudi se, ne izmikaj se,
Zdaj, ko iščem te, zdaj, ko vem.
Zdaj, ko te čutim.
Čudna noč nad mestom spi.
Čudna luč nad njo žari.
Objemi me, ne zavračaj me
Zdaj ko hočem te, zdaj ko smem.
Zdaj ko te ljubim.
Ko sam v ženski se spoznaš.
Ko sam sebe ženski daš.
Poženeš misel, ki v pesem se zapre.
Sam preraseš cilj, ki novi cilj pove.
Čudna noč nad mestom spi,
čudna luč nad njo žari.
Ne čudi se, ne izmikaj se,
Zdaj, ko iščem te, zdaj, ko vem.
Zdaj, ko te čutim.
Čudna noč nad mestom spi.
Čudna luč nad njo žari.
Objemi me, ne zavračaj me,
Zdaj, ko hočem te, zdaj, ko smem.
Zdaj, ko te ljubim.

Странная ночь

Когда отдаёшься, когда сама сдаёшься.
Когда отдаёшься, роль играешь.
Становишься игрой, что в себя играет,
Рождение как вызов, что свет во тьму излучает.
Странная ночь над городом спит,
странный свет над ней горит.
Не удивляйся, не ускользай,
Сейчас, когда ищу тебя, сейчас, когда знаю.
Сейчас, когда чувствую тебя.
Странная ночь над городом спит.
Странный свет над ней горит.
Обними меня, не отвергай меня,
Сейчас, когда хочу тебя, сейчас, когда смею.
Сейчас, когда люблю тебя.
Когда в женщине себя познаёшь.
Когда себя женщине отдаёшь.
Запускаешь мысль, что в песню себя запирает.
Сам перерастаешь цель, что новую цель рождает.
Странная ночь над городом спит,
странный свет над ней горит.
Не удивляйся, не ускользай,
Сейчас, когда ищу тебя, сейчас, когда знаю.
Сейчас, когда чувствую тебя.
Странная ночь над городом спит.
Странный свет над ней горит.
Обними меня, не отвергай меня,
Сейчас, когда хочу тебя, сейчас, когда смею.
Сейчас, когда люблю тебя.