Lyrics and translation Persona - Countdown

Countdown

Countdown
Like an astronaut my mind set to the moon
A psycho naut destined for eternal doom

Now times finally caught up again
Slowly fading in
Up, up and away
Then the wave came crashing in
Down, down splash hit a wave

Rip myself inside out, outside in
Im screaming out

Im feeling deranged, Im not okay
Im going insane, Im not okay
Will I live? This is the end
Ending up like this?
I feel deranged, Im not okay
Im going insane, Im not okay

Where is my empathy I so long to crave?
This isn′t ecstasy, just a mad mans escapade
So here it goes
Now the sweat on my face turns to goosebumps at the scene
I feel my heart cross a beat, as if between dreams
Is this the end?

Rip myself inside out, outside in
Im screaming out

Im feeling deranged, Im not okay
Im going insane, Im not okay
Will I live? This is the end
Ending up like this?
I feel deranged, Im not okay
Im going insane, Im not okay

Oh mass confusion, Woah
Feels like the after glow that we know
Through the ages, woah
Feels like eternity is next to me

Compte à rebours

Compte à rebours
Comme un astronaute, mon esprit fixé sur la lune
Un psychonaute destiné à une perdition éternelle

Maintenant, le temps a rattrapé son retard
S'estompant lentement
En haut, en haut et loin
Puis la vague s'est abattue
En bas, en bas, elle a heurté une vague

Je me retourne de l'intérieur vers l'extérieur, de l'extérieur vers l'intérieur
Je crie

Je me sens dérangé, je ne vais pas bien
Je deviens fou, je ne vais pas bien
Vais-je vivre ? C'est la fin
Finir comme ça ?
Je me sens dérangé, je ne vais pas bien
Je deviens fou, je ne vais pas bien

Où est mon empathie que je désire tant ?
Ce n'est pas l'extase, juste une escapade de fou
Alors, c'est parti
Maintenant, la sueur sur mon visage se transforme en chair de poule à la vue de la scène
Je sens mon cœur franchir un battement, comme entre deux rêves
Est-ce la fin ?

Je me retourne de l'intérieur vers l'extérieur, de l'extérieur vers l'intérieur
Je crie

Je me sens dérangé, je ne vais pas bien
Je deviens fou, je ne vais pas bien
Vais-je vivre ? C'est la fin
Finir comme ça ?
Je me sens dérangé, je ne vais pas bien
Je deviens fou, je ne vais pas bien

Oh, confusion massive, Oh
On dirait la lueur qui suit, que l'on connaît
À travers les âges, Oh
On dirait que l'éternité est à côté de moi