Itchy Fingers - Persona translation in German

Itchy Fingers

As you get older
All the girls' hassles are bigger
But that won't stop my itchy little finger
In such circumstance
Never trust a beginner
As you get older
All the girls' hassles are bigger

I'll listen close to all you say
And I'll do it anyway
I'll do it anyway

If you're a loner
Than all girls will want to own ya
But that's a trap that's tantamount to torture
In such circumstance
Never trust a beginner
If you're a loner
Than all girls will want to own ya

I'll listen close to all you say
And I'll do it anyway
I'll do it anyway

In such circumstance
It'll happen anyway
And I'll do it anyway

Juckende Finger

Wenn du älter wirst
Werden all die Scherereien mit den Mädchen größer
Aber das hält meinen kleinen juckenden Finger nicht auf
Unter solchen Umständen
Vertrau niemals einem Anfänger
Wenn du älter wirst
Werden all die Scherereien mit den Mädchen größer

Ich werde genau zuhören, was du sagst
Und ich werde es trotzdem tun
Ich werde es trotzdem tun

Wenn du ein Einzelgänger bist
Dann werden dich alle Mädchen besitzen wollen
Aber das ist eine Falle, die der Folter gleichkommt
Unter solchen Umständen
Vertrau niemals einem Anfänger
Wenn du ein Einzelgänger bist
Dann werden dich alle Mädchen besitzen wollen

Ich werde genau zuhören, was du sagst
Und ich werde es trotzdem tun
Ich werde es trotzdem tun

Unter solchen Umständen
Wird es sowieso passieren
Und ich werde es trotzdem tun