Persona - Say What You Say - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Persona - Say What You Say




Say What You Say
Dis ce que tu veux
I got this feeling of an echo
J'ai ce sentiment d'écho
The ones we knew
Ceux que nous connaissions
I got this feeling and you let go
J'ai ce sentiment et tu lâches prise
All on your own
Tout seul
Say What You Say
Dis ce que tu veux
There holding it back from us
Tu retiens cela de nous
Say What You Say
Dis ce que tu veux
And get disappointed
Et sois déçu
Say What You Say
Dis ce que tu veux
There holding us back
Tu nous retiens
So now I'll go on my way
Alors maintenant, je vais suivre mon chemin
Stay where you stay, Oh
Reste tu es, Oh
If I make catching this train
Si je réussis à prendre ce train
I'm boring your door
Je frappe à ta porte
Still the habits to much to trust
Toujours trop d'habitudes à ne pas pouvoir faire confiance
Feels like floating through the door
On dirait que je flotte au travers de la porte
Can I Say
Puis-je dire
This flight is set in motion
Ce vol est mis en mouvement
Into the arms of what we love
Dans les bras de ce que nous aimons
Still my breathing is all I got
Ma respiration est tout ce que j'ai
In relevance
En pertinence
Say What You Say
Dis ce que tu veux
There holding it back from us
Tu retiens cela de nous
Say What You Say
Dis ce que tu veux
And get disappointed
Et sois déçu
Say What You Say
Dis ce que tu veux
There holding us back
Tu nous retiens
So now I'll go on my way
Alors maintenant, je vais suivre mon chemin
Stay where you stay, Oh
Reste tu es, Oh
Settle down and calm the inside
Calme-toi et calme l'intérieur
Of an anxious altitude
D'une altitude anxieuse
Im seeing blue
Je vois du bleu
Settle down
Calme-toi
Seasons the reason
Les saisons sont la raison
Of an anxious altitude
D'une altitude anxieuse
This side of you
Ce côté de toi





Writer(s): Costas Themistocleous


Attention! Feel free to leave feedback.