Lyrics and translation PERVAKOVA - На том берегу

На том берегу

Перебраться на другую сторону
Чтоб не сломать об голову судьбу
Больше страсти явится нам поровну
Но только бы не передумали

На том берегу малость я стала забываться
А вдруг передумаю, устала оставаться здесь одна

Как секунды капали будто минуты?
Часы как двенадцать недель
Будто пространство тонуло в забвении
Скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи
Просто скажи сколько времени
Скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи
Просто скажи сколько времени

Sur l'autre rive

Passer de l'autre côté
Pour ne pas briser le destin sur ma tête
Plus de passion nous apparaîtra à parts égales
Mais seulement si nous ne changeons pas d'avis

Sur l'autre rive, j'ai commencé à oublier un peu
Et si je changeais d'avis, j'en ai assez de rester seule ici

Comment les secondes ont-elles coulé comme des minutes ?
Les heures comme douze semaines
Comme si l'espace sombrait dans l'oubli
Dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis
Dis-moi simplement combien de temps
Dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis
Dis-moi simplement combien de temps