Полдень - PERVAKOVA translation in French

Полдень

Только я и мое отражение в зеркале том,
Только крест и иконы блаженного в фокусе.
Тонкая,
Только слово и камера сердца распахнута.
Только острых запястий истерзанных холодом
Ловит каждый убитый прохожий взгляд.
Только кубики льда на дне яда подскажут мне: сколько здесь времени?
–полдень
–полдень?
–полдень.
–полдень? как так?
Я ещё не ложилась спать
Я уже не приду в себя вовремя
Я ещё не ложилась спать
Я уже не приду в себя вовремя
Я ещё не ложилась спать
Я уже не приду в себя вовремя
Я ещё не ложилась спать
Я уже не приду в себя вовремя
Я ещё не ложилась спать
Я уже не приду в себя.

Midi

Seulement moi et mon reflet dans ce miroir,
Seulement la croix et les icônes du bienheureux au point.
Fine,
Seulement un mot et la caméra du cœur est grande ouverte.
Seulement des poignets fins, torturés par le froid,
Attrape le regard de chaque passant tué.
Seulement des glaçons au fond du poison me diront : quelle heure est-il ?
–midi
–midi ?
–midi.
–midi ? Comment ça ?
Je ne me suis pas encore couchée
Je ne reviendrai pas à moi à temps
Je ne me suis pas encore couchée
Je ne reviendrai pas à moi à temps
Je ne me suis pas encore couchée
Je ne reviendrai pas à moi à temps
Je ne me suis pas encore couchée
Je ne reviendrai pas à moi à temps
Je ne me suis pas encore couchée
Je ne reviendrai plus à moi.